82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

방송통역에 대해서 할말많은 사람들

..... 조회수 : 1,163
작성일 : 2014-02-08 12:04:07
자기가 그런상황에서 통역 안해봤으면 왈가왈부마세요
Sbs통역 옹호하는게 아니라
못하네 어쩌네 하면서 비판하는사람들 보면 대부분 통역일 근처에도 안가봤던 사람들...
나 저나라말좀 하는데.....하면서 어쩌고저쩌고....
외국어실력이랑 통역수준이 반드시 비례하는것은 아닙니다
진짜로 그런상황에서 통역경험 있는사람은 그게 얼마나 어려운 일인지 알기에 이런 게시판에서 못한다왜저러냐 그런식의 글은 감히 못쑤죠.
아무리 익명게시판이라도요
IP : 180.134.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.2.8 12:05 PM (180.134.xxx.90)

    못쑤죠->못쓰죠

  • 2. ~~
    '14.2.8 12:15 PM (121.88.xxx.131)

    여기서
    가수가 노래 못한다거나
    배우가 연기 못한다고 하는거랑 마찬가지인데요.

  • 3. 풉
    '14.2.8 1:15 PM (180.134.xxx.90)

    풉ㅋㅋ위에말은 제가들을말은 아닌것같은데ㅋㅋㅋ
    그리고 통역할만큽의능력도 안되서 자기가 시도조차 못한일에 뭐그리 할말이많은지 ㅉㅉ
    기껏 다른일이라고 생각한게 "영어"강사라니 풉ㅋㅋㅋ

  • 4. ???
    '14.2.8 1:24 PM (183.98.xxx.95)

    요리사 아니라고 못먹을 음식 나오는 고급식당에서 난 요리사근처도 안가봤으니 하고 닥치고 먹어야해요? 동시통역사 페이 쎈편 아닌가요? 페이 떠나서 맡은 일은 잘해야지요 월드컵 때 통역사건 생각나네요 축구왕 이라했던가요...최소한 공부하고 나온거랑 아닌것 티나요

  • 5. ~~
    '14.2.8 1:26 PM (121.88.xxx.131)

    쓰레기 치우는 사람이 제대로 못 치우고 지저분하게 흘려놓고 가더라도
    힘들어서 그런거니 이해해 주세요.

  • 6. 댓글에
    '14.2.9 10:23 AM (50.166.xxx.199)

    풉 ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 쓰는 사람이라면 뭔 말을 해도 제대로 된 의견이나 주장이란 생각이 안 드네요.
    게시판 예절부터 배우셔야 할 듯.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372744 어제 단원고에 다녀왔습니다. 33 어제 2014/04/21 5,993
372743 장관 라면 먹는 글 지워지고 없네요.. 5 .... 2014/04/21 1,759
372742 오유펌) 외신에게 제목을 바꿔달라는 현 정부 22 펌 2014/04/21 3,846
372741 바보들의 행진이 되지 않도록 1 제발 이번만.. 2014/04/21 767
372740 세월호 사건 시간대별 보도와 사건 4 ... 2014/04/21 1,564
372739 죄책감·대인기피·우울증…'생존자 증후군'도 치료 절실 3 세우실 2014/04/21 1,396
372738 정몽준 실시간 검색어 1위네요 31 허허 2014/04/21 4,078
372737 제발... 소원 2014/04/21 1,627
372736 국민들 미개하다고 한 정씨 아들 생업은 무엇인지? 36 ..... 2014/04/21 11,514
372735 어떻게 82에 접속하셔요? 14 ㅡ.ㅡ 2014/04/21 1,856
372734 TPP라고 FTA보다 더 무서운걸 들고 오바마가 한국에 온다네요.. 8 어처구니 2014/04/21 2,035
372733 저만 82 또 안되나요? 5 크롬 유저 2014/04/21 1,300
372732 다이빙벨 기사예요 1 다이빙벨 2014/04/21 1,881
372731 그 아저씨가 교감 선생님이었다니… 9 세상에나 2014/04/21 4,996
372730 선박직들은 유니폼을 입지 않나요? 5 궁금 2014/04/21 1,381
372729 jtbc 정씨아들 언급중 20 우와.. 2014/04/21 5,815
372728 주류언론의 뻥?: 35km/h로 가다가 급회전하여 배가 넘어져?.. 4 이해안가 2014/04/21 1,356
372727 왜 생명줄로 번역했을까요? 10 기가막힌 말.. 2014/04/21 1,512
372726 결국 잃어버린 2시간이 모든 사건의 열쇠네요 4 의문 2014/04/21 1,396
372725 항해사라는 직업, 나중에 선장이 되는건가요? 2 항해사? 2014/04/21 1,622
372724 잠수부, 잠수사 2 .... 2014/04/21 1,403
372723 손문상 화백의 [아이들아. 대한민국이 미안해...] 2 그림 2014/04/21 1,513
372722 합동분향소 관련해서.. 이야기는 17일부터 나왔었어요. 5 .... 2014/04/21 1,381
372721 알바가 필요해요 알바댓글 2014/04/21 1,078
372720 우리가 할 수 있는 일 함께 (펌) 8 녹색 2014/04/21 1,473
< 53411 53412 53413 53414 53415 53416 53417 53418 53419 53420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색