자기가 그런상황에서 통역 안해봤으면 왈가왈부마세요
Sbs통역 옹호하는게 아니라
못하네 어쩌네 하면서 비판하는사람들 보면 대부분 통역일 근처에도 안가봤던 사람들...
나 저나라말좀 하는데.....하면서 어쩌고저쩌고....
외국어실력이랑 통역수준이 반드시 비례하는것은 아닙니다
진짜로 그런상황에서 통역경험 있는사람은 그게 얼마나 어려운 일인지 알기에 이런 게시판에서 못한다왜저러냐 그런식의 글은 감히 못쑤죠.
아무리 익명게시판이라도요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방송통역에 대해서 할말많은 사람들
..... 조회수 : 1,138
작성일 : 2014-02-08 12:04:07
IP : 180.134.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'14.2.8 12:05 PM (180.134.xxx.90)못쑤죠->못쓰죠
2. ~~
'14.2.8 12:15 PM (121.88.xxx.131)여기서
가수가 노래 못한다거나
배우가 연기 못한다고 하는거랑 마찬가지인데요.3. 풉
'14.2.8 1:15 PM (180.134.xxx.90)풉ㅋㅋ위에말은 제가들을말은 아닌것같은데ㅋㅋㅋ
그리고 통역할만큽의능력도 안되서 자기가 시도조차 못한일에 뭐그리 할말이많은지 ㅉㅉ
기껏 다른일이라고 생각한게 "영어"강사라니 풉ㅋㅋㅋ4. ???
'14.2.8 1:24 PM (183.98.xxx.95)요리사 아니라고 못먹을 음식 나오는 고급식당에서 난 요리사근처도 안가봤으니 하고 닥치고 먹어야해요? 동시통역사 페이 쎈편 아닌가요? 페이 떠나서 맡은 일은 잘해야지요 월드컵 때 통역사건 생각나네요 축구왕 이라했던가요...최소한 공부하고 나온거랑 아닌것 티나요
5. ~~
'14.2.8 1:26 PM (121.88.xxx.131)쓰레기 치우는 사람이 제대로 못 치우고 지저분하게 흘려놓고 가더라도
힘들어서 그런거니 이해해 주세요.6. 댓글에
'14.2.9 10:23 AM (50.166.xxx.199)풉 ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 쓰는 사람이라면 뭔 말을 해도 제대로 된 의견이나 주장이란 생각이 안 드네요.
게시판 예절부터 배우셔야 할 듯.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 353608 | 헉....지금 많이 읽은글 리스트..... 14 | ..... | 2014/02/20 | 4,505 |
| 353607 | 친한 동네엄마가 7 | 이럴때.. | 2014/02/20 | 3,778 |
| 353606 | 우울증 7 | 잠 | 2014/02/20 | 1,532 |
| 353605 | 인테리어나 관련 법 잘 아시는 분 꼭 좀 봐주세요..ㅠㅠ 5 | 모찌모찌 | 2014/02/20 | 791 |
| 353604 | 지방 성형외과 갔는데요 2 | 돈의황제? | 2014/02/20 | 1,433 |
| 353603 | 위암초기병원선택 3 | 점순이 | 2014/02/20 | 1,792 |
| 353602 | 저의 모든말투와 행동, 스타일까지 다 따라하는 어떤애 정말 넘 .. 6 | 미치겠 | 2014/02/20 | 4,432 |
| 353601 | 연아 경기, 꼭 봐주세요! 5 | 볼건봐야죠 | 2014/02/20 | 1,439 |
| 353600 | 낼 부산가요~~ 11 | .. | 2014/02/20 | 1,050 |
| 353599 | 이게 나이탓인지 아님.. 2 | 궁금해요. | 2014/02/20 | 692 |
| 353598 | 분당에 사시는 분… 1 | 초콜렛 | 2014/02/20 | 961 |
| 353597 | 日전 총리 "아사다 마오는 중요한 순간에 꼭 넘어진다&.. 17 | 그래도 자국.. | 2014/02/20 | 4,232 |
| 353596 | 경기도 신갈역 근처에 3 | 태백산 | 2014/02/20 | 982 |
| 353595 | 소트니코바,코스트너 경기시간 아시는 분 계시면 알려주세요 4 | ... | 2014/02/20 | 861 |
| 353594 | 영화 폼페이 보셨나요? 초등생이 봐도 괜찮을까요? 3 | 곰 | 2014/02/20 | 1,531 |
| 353593 | 사골 끓일때 사용하는 곰솥 사야하는데 어떤게 좋을까요? 3 | 곰솥 | 2014/02/20 | 1,608 |
| 353592 | 어느선까지가 바람일까요 7 | 어느선 | 2014/02/20 | 2,264 |
| 353591 | 금보라보다 얼굴 작은 여자 연예인 있을까요? 11 | 배우 | 2014/02/20 | 6,491 |
| 353590 | 피겨 쇼트 종료후 외신 반응 모음 4 | 연아에게만 .. | 2014/02/20 | 3,033 |
| 353589 | 김연아 선수에 대한 일본방송 12 | .. | 2014/02/20 | 3,597 |
| 353588 | 아픈 아기 돕기에 대한 다른 생각들 5 | 갈등 | 2014/02/20 | 824 |
| 353587 | 피부 여드름 미친듯이 올라올때 님들의 긴급처방 비법은? 13 | Synai | 2014/02/20 | 4,235 |
| 353586 | 5,6세 부터 아이가 혼자 잤는데 정서에 안좋을까요? 11 | ㅇㅇ | 2014/02/20 | 3,028 |
| 353585 | 크고 시설 좋은 태권도장 vs 작고 어수선하지만 꼼꼼히 지도해줄.. 4 | 고민 | 2014/02/20 | 830 |
| 353584 | 라이스 페이퍼 추천 좀 | 행복을믿자 | 2014/02/20 | 1,202 |