자기가 그런상황에서 통역 안해봤으면 왈가왈부마세요
Sbs통역 옹호하는게 아니라
못하네 어쩌네 하면서 비판하는사람들 보면 대부분 통역일 근처에도 안가봤던 사람들...
나 저나라말좀 하는데.....하면서 어쩌고저쩌고....
외국어실력이랑 통역수준이 반드시 비례하는것은 아닙니다
진짜로 그런상황에서 통역경험 있는사람은 그게 얼마나 어려운 일인지 알기에 이런 게시판에서 못한다왜저러냐 그런식의 글은 감히 못쑤죠.
아무리 익명게시판이라도요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방송통역에 대해서 할말많은 사람들
..... 조회수 : 1,117
작성일 : 2014-02-08 12:04:07
IP : 180.134.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'14.2.8 12:05 PM (180.134.xxx.90)못쑤죠->못쓰죠
2. ~~
'14.2.8 12:15 PM (121.88.xxx.131)여기서
가수가 노래 못한다거나
배우가 연기 못한다고 하는거랑 마찬가지인데요.3. 풉
'14.2.8 1:15 PM (180.134.xxx.90)풉ㅋㅋ위에말은 제가들을말은 아닌것같은데ㅋㅋㅋ
그리고 통역할만큽의능력도 안되서 자기가 시도조차 못한일에 뭐그리 할말이많은지 ㅉㅉ
기껏 다른일이라고 생각한게 "영어"강사라니 풉ㅋㅋㅋ4. ???
'14.2.8 1:24 PM (183.98.xxx.95)요리사 아니라고 못먹을 음식 나오는 고급식당에서 난 요리사근처도 안가봤으니 하고 닥치고 먹어야해요? 동시통역사 페이 쎈편 아닌가요? 페이 떠나서 맡은 일은 잘해야지요 월드컵 때 통역사건 생각나네요 축구왕 이라했던가요...최소한 공부하고 나온거랑 아닌것 티나요
5. ~~
'14.2.8 1:26 PM (121.88.xxx.131)쓰레기 치우는 사람이 제대로 못 치우고 지저분하게 흘려놓고 가더라도
힘들어서 그런거니 이해해 주세요.6. 댓글에
'14.2.9 10:23 AM (50.166.xxx.199)풉 ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 쓰는 사람이라면 뭔 말을 해도 제대로 된 의견이나 주장이란 생각이 안 드네요.
게시판 예절부터 배우셔야 할 듯.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
358698 | 저한테 항생제 약, 항생제 주사 너무 많이 주는것 같아요 6 | 병원 | 2014/03/10 | 5,630 |
358697 | 오래된아파트 재건축하기 전에 팔아야 하나요? 10 | 선택 | 2014/03/10 | 8,150 |
358696 | 할배들 스페인 여행 비행기 안 8 | .... | 2014/03/10 | 4,776 |
358695 | 횡단보도교통사고 사고접수했어요.. | 교통사고 | 2014/03/10 | 745 |
358694 | 응급남녀 국치프 진짜 의사같아요 14 | 야콥병은내일.. | 2014/03/10 | 3,286 |
358693 | 탐욕의 제국 보고왔어요. 5 | 힘내세요 | 2014/03/10 | 1,638 |
358692 | 집을잘못 샀나봐요...앞뒤로 막힌집 ㅠ 5 | 아흐 | 2014/03/10 | 4,237 |
358691 | 지난 봄에 입던 밴딩스키니가 터지려하지만 1 | 마흔셋 | 2014/03/10 | 594 |
358690 | 자켓 브랜드 좀 알려주셔요. 1 | 자켓 | 2014/03/10 | 678 |
358689 | 용산역 주변에서 스터디할 장소 없나요? 2 | 용산 | 2014/03/10 | 3,636 |
358688 | 시스템 여성옷은 인터넷 쇼핑몰에서 살 수가 없나봐요. 4 | 봄날 | 2014/03/10 | 2,030 |
358687 | 교복이 일주일만에,, 5 | 신입고딩 | 2014/03/10 | 1,170 |
358686 | 정봉주의 전국구 3 - 군사이버사령부의 선거개입 1 | 봉주르봉도사.. | 2014/03/10 | 509 |
358685 | 한이십년 소비스타일 맘먹고 바꾸신분 조언좀요 7 | ... | 2014/03/10 | 1,412 |
358684 | 일제시대 동전과 보험증서가 있는데요 1 | 동전 | 2014/03/10 | 2,013 |
358683 | 전업주부님들~계절 바뀔때마다 옷사게 되지않나요?ㅠㅠ 11 | 나만? | 2014/03/10 | 2,951 |
358682 | 새로운 이웃들 1 | ᆢ | 2014/03/10 | 531 |
358681 | 꿰맨상처 실밥뽑을때요 2 | 상처 | 2014/03/10 | 3,723 |
358680 | 쇼핑어플 처음써보는데 ㅋㅋㅋㅋ | 베라퀸 | 2014/03/10 | 392 |
358679 | 초등 방과후 미술 시켜보신분들 괜찮나요? 3 | 초등 | 2014/03/10 | 1,183 |
358678 | PMP 구입하려는데 2 | 인강때문에 | 2014/03/10 | 601 |
358677 | 배에 붙이는 핫팩 어디 제품이 좋나요? 1 | .... | 2014/03/10 | 1,004 |
358676 | 혼자알고있기아까워서요 글 중..영어공부방법.. 4 | 타도에요 | 2014/03/10 | 1,932 |
358675 | 외국코스트코구경할만할까요? 10 | 캐나다코스트.. | 2014/03/10 | 2,187 |
358674 | 뽕고데기요 7 | 질문 | 2014/03/10 | 2,261 |