자기가 그런상황에서 통역 안해봤으면 왈가왈부마세요
Sbs통역 옹호하는게 아니라
못하네 어쩌네 하면서 비판하는사람들 보면 대부분 통역일 근처에도 안가봤던 사람들...
나 저나라말좀 하는데.....하면서 어쩌고저쩌고....
외국어실력이랑 통역수준이 반드시 비례하는것은 아닙니다
진짜로 그런상황에서 통역경험 있는사람은 그게 얼마나 어려운 일인지 알기에 이런 게시판에서 못한다왜저러냐 그런식의 글은 감히 못쑤죠.
아무리 익명게시판이라도요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방송통역에 대해서 할말많은 사람들
..... 조회수 : 1,114
작성일 : 2014-02-08 12:04:07
IP : 180.134.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'14.2.8 12:05 PM (180.134.xxx.90)못쑤죠->못쓰죠
2. ~~
'14.2.8 12:15 PM (121.88.xxx.131)여기서
가수가 노래 못한다거나
배우가 연기 못한다고 하는거랑 마찬가지인데요.3. 풉
'14.2.8 1:15 PM (180.134.xxx.90)풉ㅋㅋ위에말은 제가들을말은 아닌것같은데ㅋㅋㅋ
그리고 통역할만큽의능력도 안되서 자기가 시도조차 못한일에 뭐그리 할말이많은지 ㅉㅉ
기껏 다른일이라고 생각한게 "영어"강사라니 풉ㅋㅋㅋ4. ???
'14.2.8 1:24 PM (183.98.xxx.95)요리사 아니라고 못먹을 음식 나오는 고급식당에서 난 요리사근처도 안가봤으니 하고 닥치고 먹어야해요? 동시통역사 페이 쎈편 아닌가요? 페이 떠나서 맡은 일은 잘해야지요 월드컵 때 통역사건 생각나네요 축구왕 이라했던가요...최소한 공부하고 나온거랑 아닌것 티나요
5. ~~
'14.2.8 1:26 PM (121.88.xxx.131)쓰레기 치우는 사람이 제대로 못 치우고 지저분하게 흘려놓고 가더라도
힘들어서 그런거니 이해해 주세요.6. 댓글에
'14.2.9 10:23 AM (50.166.xxx.199)풉 ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 쓰는 사람이라면 뭔 말을 해도 제대로 된 의견이나 주장이란 생각이 안 드네요.
게시판 예절부터 배우셔야 할 듯.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
353230 | 김연아의 언중유골 "金은 줄 테니 예절은 지킵시다&qu.. 1 | rt | 2014/02/21 | 3,253 |
353229 | 쿠스쿠스라는 것 어디 팔까요?? 2 | ~~ | 2014/02/21 | 843 |
353228 | 김연아에게 보내는 네티즌들의 감동의 트윗들 | .... | 2014/02/21 | 851 |
353227 | 호텔 추천 해주세요 2 | 급해요 | 2014/02/21 | 532 |
353226 | 2월의 터키여행 2 | ... | 2014/02/21 | 1,586 |
353225 | 또띠야로 피자만들건데..소스는 뭘 발라야되요? 7 | 피자 | 2014/02/21 | 1,146 |
353224 | 한정수, 대한빙상연맹 뭐하나?김연아 서명운동-김연아 눈물에 돌직.. 8 | as | 2014/02/21 | 1,854 |
353223 | 두루치기 고수님들 2 | enf두 | 2014/02/21 | 924 |
353222 | 연아에게-이해인수녀님 5 | 시 | 2014/02/21 | 2,434 |
353221 | 제가 등원도우미인데, 6살남아랑 집에서 뭐하고 놀면 좋을까요? 4 | 6t살남아 | 2014/02/21 | 2,244 |
353220 | 김연아 편들다 과외 짤린 이야기... 22 | 입이방정.... | 2014/02/21 | 6,344 |
353219 | 정당한 "화" 7 | 갱스브르 | 2014/02/21 | 1,525 |
353218 | One day 보험 5 | 정보 | 2014/02/21 | 709 |
353217 | 숙주나물이 되게 크고 통통하고 싸던데요..중국산일 확률 100%.. 5 | mamas | 2014/02/21 | 1,661 |
353216 | 연아선수만큼은 트집을 잡을래야 도저히 트집을 잡을수없는 선수라 .. | decora.. | 2014/02/21 | 708 |
353215 | 뜨뜻하게 지내지도 않았는데.. 난방비가 헉~!! 15 | 난방~ 미춰.. | 2014/02/21 | 3,298 |
353214 | 그만 좀 하라는 아랫글 보니.... 15 | 어떤어른말씀.. | 2014/02/21 | 1,549 |
353213 | 40대 운동화 고민 6 | ... | 2014/02/21 | 2,519 |
353212 | 욕실외 비누 놓는곳에 벽에 | 욕실비누 | 2014/02/21 | 527 |
353211 | 연아 프리 동영상은 유튜브에 안나오죠? 8 | 이상해요 | 2014/02/21 | 1,232 |
353210 | 전세 만기시 어떻게 하나요? 1 | 임대인 | 2014/02/21 | 807 |
353209 | 요즘 다른 직장들도 이기주의 팽배인가요? 6 | 전생에소 | 2014/02/21 | 1,227 |
353208 | 김연아 앞으로도 광고 많이 찍을까요? 5 | 은메달 | 2014/02/21 | 1,511 |
353207 | 순둥아 사랑해 잘가... 7 | 순둥이 | 2014/02/21 | 1,190 |
353206 | 서명운동 비아냥대는 이준석 9 | ... | 2014/02/21 | 2,983 |