자기가 그런상황에서 통역 안해봤으면 왈가왈부마세요
Sbs통역 옹호하는게 아니라
못하네 어쩌네 하면서 비판하는사람들 보면 대부분 통역일 근처에도 안가봤던 사람들...
나 저나라말좀 하는데.....하면서 어쩌고저쩌고....
외국어실력이랑 통역수준이 반드시 비례하는것은 아닙니다
진짜로 그런상황에서 통역경험 있는사람은 그게 얼마나 어려운 일인지 알기에 이런 게시판에서 못한다왜저러냐 그런식의 글은 감히 못쑤죠.
아무리 익명게시판이라도요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
방송통역에 대해서 할말많은 사람들
..... 조회수 : 1,111
작성일 : 2014-02-08 12:04:07
IP : 180.134.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'14.2.8 12:05 PM (180.134.xxx.90)못쑤죠->못쓰죠
2. ~~
'14.2.8 12:15 PM (121.88.xxx.131)여기서
가수가 노래 못한다거나
배우가 연기 못한다고 하는거랑 마찬가지인데요.3. 풉
'14.2.8 1:15 PM (180.134.xxx.90)풉ㅋㅋ위에말은 제가들을말은 아닌것같은데ㅋㅋㅋ
그리고 통역할만큽의능력도 안되서 자기가 시도조차 못한일에 뭐그리 할말이많은지 ㅉㅉ
기껏 다른일이라고 생각한게 "영어"강사라니 풉ㅋㅋㅋ4. ???
'14.2.8 1:24 PM (183.98.xxx.95)요리사 아니라고 못먹을 음식 나오는 고급식당에서 난 요리사근처도 안가봤으니 하고 닥치고 먹어야해요? 동시통역사 페이 쎈편 아닌가요? 페이 떠나서 맡은 일은 잘해야지요 월드컵 때 통역사건 생각나네요 축구왕 이라했던가요...최소한 공부하고 나온거랑 아닌것 티나요
5. ~~
'14.2.8 1:26 PM (121.88.xxx.131)쓰레기 치우는 사람이 제대로 못 치우고 지저분하게 흘려놓고 가더라도
힘들어서 그런거니 이해해 주세요.6. 댓글에
'14.2.9 10:23 AM (50.166.xxx.199)풉 ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 쓰는 사람이라면 뭔 말을 해도 제대로 된 의견이나 주장이란 생각이 안 드네요.
게시판 예절부터 배우셔야 할 듯.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 349204 | 이마트에서 테팔 후라이팬을 싸게 팔아서 샀어요. 11 | 이마트 | 2014/02/10 | 4,970 |
| 349203 | 쌍용차 노동자들, 이제 따뜻한 봄날을” 김제동의 토크콘서트 1 | 새봄 준비 | 2014/02/10 | 760 |
| 349202 | 시부모님 결혼기념일요 21 | 이런경우 | 2014/02/10 | 3,298 |
| 349201 | 미국 선물 여쭈어볼께요. 8 | 순금반지 | 2014/02/10 | 1,808 |
| 349200 | 앤디앤뎁 스타일 좀 알려주세요 6 | 앤디앤뎁 | 2014/02/10 | 2,265 |
| 349199 | 요즘 소형견 키우는 분들 산책 일주일에 몇번이나 시키시나요 10 | ,,,,, | 2014/02/10 | 1,994 |
| 349198 | 힘들어요.. 복들어오는 방법 알려주세요ㅠ 7 | ㅠㅠ | 2014/02/10 | 2,275 |
| 349197 | 친정엄마 간암판정 7년후 다시 재입원하셨어요 ㅠㅠ 3 | 간치료 | 2014/02/10 | 3,104 |
| 349196 | 드럼세탁기 축이 고장나서 굉음이 울리는데 수리비가 30만원 ㅠ .. 4 | 세탁기 | 2014/02/10 | 3,254 |
| 349195 | 엠팍에 기자들이 상주하나봅니다.. 5 | 헉 | 2014/02/10 | 1,702 |
| 349194 | 휴롬쥬서기, 안마의자 둘다 짐될까요? 5 | 고민중 | 2014/02/10 | 2,173 |
| 349193 | 시댁가는문제 13 | 달달이 | 2014/02/10 | 2,474 |
| 349192 | 올2-3월 아파트 평수 넓혀가는 고민 좀 5 | 고견부탁드려.. | 2014/02/10 | 1,849 |
| 349191 | 차바퀴가 펑크났는데 이거 어떻게 수리해야 좋을까요? 10 | 초보운전 | 2014/02/10 | 3,911 |
| 349190 | 연옌들 코에 점이요 14 | 점박이 | 2014/02/10 | 17,060 |
| 349189 | 세차를 아무데서나 하네요 4 | 불법 | 2014/02/10 | 2,188 |
| 349188 | 양파즙이 혈압에 효과가 좋긴 좋네요^^ 17 | 써니킴 | 2014/02/10 | 11,779 |
| 349187 | 코스트코환불시에 필요한것 3 | ^^ | 2014/02/10 | 884 |
| 349186 | 아침에 못 일어나는 딸 땜에... 12 | 월날 | 2014/02/10 | 3,276 |
| 349185 | 집에서 있다보니까 제 싫은 모습이 아빠에게서 보이네요. 1 | 집 | 2014/02/10 | 1,049 |
| 349184 | 침대 브랜드 추천 6 | 침대 고민 | 2014/02/10 | 3,423 |
| 349183 | 고양이가 위액까지 토해요 9 | 아프지마.... | 2014/02/10 | 4,171 |
| 349182 | [단독] 민망한 수학강국…고교 절반 '낙제점' 6 | 세우실 | 2014/02/10 | 1,249 |
| 349181 | 코수술후 - 마스크 착용질문 2 | ---- | 2014/02/10 | 2,628 |
| 349180 | 한국군에도 위안부가 있었다는 주장이 있네요. 21 | 헐... | 2014/02/10 | 2,602 |