82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

방송통역에 대해서 할말많은 사람들

..... 조회수 : 1,110
작성일 : 2014-02-08 12:04:07
자기가 그런상황에서 통역 안해봤으면 왈가왈부마세요
Sbs통역 옹호하는게 아니라
못하네 어쩌네 하면서 비판하는사람들 보면 대부분 통역일 근처에도 안가봤던 사람들...
나 저나라말좀 하는데.....하면서 어쩌고저쩌고....
외국어실력이랑 통역수준이 반드시 비례하는것은 아닙니다
진짜로 그런상황에서 통역경험 있는사람은 그게 얼마나 어려운 일인지 알기에 이런 게시판에서 못한다왜저러냐 그런식의 글은 감히 못쑤죠.
아무리 익명게시판이라도요
IP : 180.134.xxx.90
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.2.8 12:05 PM (180.134.xxx.90)

    못쑤죠->못쓰죠

  • 2. ~~
    '14.2.8 12:15 PM (121.88.xxx.131)

    여기서
    가수가 노래 못한다거나
    배우가 연기 못한다고 하는거랑 마찬가지인데요.

  • 3. 풉
    '14.2.8 1:15 PM (180.134.xxx.90)

    풉ㅋㅋ위에말은 제가들을말은 아닌것같은데ㅋㅋㅋ
    그리고 통역할만큽의능력도 안되서 자기가 시도조차 못한일에 뭐그리 할말이많은지 ㅉㅉ
    기껏 다른일이라고 생각한게 "영어"강사라니 풉ㅋㅋㅋ

  • 4. ???
    '14.2.8 1:24 PM (183.98.xxx.95)

    요리사 아니라고 못먹을 음식 나오는 고급식당에서 난 요리사근처도 안가봤으니 하고 닥치고 먹어야해요? 동시통역사 페이 쎈편 아닌가요? 페이 떠나서 맡은 일은 잘해야지요 월드컵 때 통역사건 생각나네요 축구왕 이라했던가요...최소한 공부하고 나온거랑 아닌것 티나요

  • 5. ~~
    '14.2.8 1:26 PM (121.88.xxx.131)

    쓰레기 치우는 사람이 제대로 못 치우고 지저분하게 흘려놓고 가더라도
    힘들어서 그런거니 이해해 주세요.

  • 6. 댓글에
    '14.2.9 10:23 AM (50.166.xxx.199)

    풉 ㅋㅋㅋㅋ 이런 말 쓰는 사람이라면 뭔 말을 해도 제대로 된 의견이나 주장이란 생각이 안 드네요.
    게시판 예절부터 배우셔야 할 듯.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355119 대형마트내에 입점해있는 핸드폰가입부스에서는 핸드폰가입 안하는게 .. 2 핸드폰가입 2014/02/27 939
355118 잠든 남편을 보고 있자니 41 보름달 2014/02/27 13,809
355117 astor piazzolla의 탱고들...김연아 때문에 좋은 음.. 20 eee 2014/02/27 2,657
355116 짱구엄마의 아침... 5 오늘도 2014/02/27 2,030
355115 서울시 '도시주거재생' 4년간 1조 투자 .. 2014/02/27 635
355114 진공청소기좀 봐 주세요(선택 결정) 16 청소기 2014/02/27 1,665
355113 셜록에서 베니 참 매력있어요 3 .. 2014/02/27 1,299
355112 투애니원 새로 나온 노래들 넘 좋네요 6 투에니원 2014/02/27 1,265
355111 골반이 틀어지거나 다리길이가 달라져서 고생하신분 계시나요? 10 흠 2014/02/27 2,867
355110 초기 유산기.....리플 좀 달아주세요ㅠㅠ 18 휴 2014/02/27 8,272
355109 펌) 19, 공포, 혐오주의) 사이코패스의 반인륜적 여성 폭력 .. 11 이분 좀 2014/02/26 7,760
355108 외국호텔에서 수영장 갈 때 어떻게 하는지 알려주세요 12 외국호텔 2014/02/26 7,900
355107 별 그대, 인연 1 드라마 2014/02/26 1,178
355106 울산대와 국립경상대~~ 11 영문과 2014/02/26 3,590
355105 야식아 고마워 3 야식예찬론자.. 2014/02/26 874
355104 요리할 때 쓰는 액체류 담아놓고 쓸 작은 병 좀 추천해주세요.... 6 혼스비 2014/02/26 1,102
355103 내 스마트폰 번호가 다른사람이 똑같은 번호로 사용할수가 있나요?.. 4 ... 2014/02/26 1,744
355102 스맛폰 싸게사려면 기다려야 할까요?? 5 행사는 언제.. 2014/02/26 1,567
355101 7개월딸 모유수유중 젖을깨물어요 4 에쓰이 2014/02/26 1,642
355100 우리나라 커피매장이 유독 음악소리가 커요 13 .... 2014/02/26 3,314
355099 리트리버 사건. 마지막 글이에요. 36 리트리버 견.. 2014/02/26 10,902
355098 이거 사기인가요,아닌가요? (중고) dkdn 2014/02/26 832
355097 신종플루. ㅜ ㅜ 왜 정부에선 아무 액션이 없나요? 3 처음본순간 2014/02/26 1,454
355096 별그대 저절로 눈가가 촉촉해지네요.ㅠㅠ 6 막방이라니 2014/02/26 2,656
355095 치즈 만들 때 넣는 노란 액체..어디서 구할 수 있나요? 1 ..... 2014/02/26 934
< 49851 49852 49853 49854 49855 49856 49857 49858 49859 49860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색