전후 사정 없이 그냥 질문 드릴께요.
1. 이대 통역대학원과 외대 통역대학원 중 어디가 더 좋아요? (개개인의 차이는 있겠지만 전반적인 교수나 학생들 실력. 수준이요.. 그리고 졸업 이후의 선후배 관계나... 일반적인 평판)
2. 통역사를 하시는 분들을 보니 많은 분들이 외국에서의 생활 경험이나 유학 경험 등등이 많으신 듯 하더라고요. 그런 거 없어도 충분히 가능할까요? (물론 이 또한 개인차가 있겠지요)
3. 인하우스 통역이란 게 있던데 그게 뭔가요? 어떤 사람들이 하는 건가요??
4. 통역사는 실력이 처음에 없어도 경험하다 보면 늘 수 있는 건가요? 아님 원래 개인 자체의 센스가 중요한가요? 어떤 분이 그러는데 초년차에 실력 없는 것 같아 보이면 평생 노력해도 안 된다고 그냥 무시하던데... 통역사가 가져야하는 기본적인 성향? 역량? 은 무엇인가요??
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
통역사 분들께 질문이요.
핫뮤지션 조회수 : 1,344
작성일 : 2014-02-08 11:07:16
IP : 222.99.xxx.51
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'14.2.8 12:21 PM (121.162.xxx.136)원하는 분야 일이 어디신지?
당연 외대가 전통이 깊으니 훨씬 낫고요.
그리고 단순히 공부만으로 알 수 없는 속어나 생활용어들이 많이 있어요.
이런 부분은 해외체류경험이 있는 사람이 유리하겠죠.
그리고 상황에 따른 순발력도 필요한 것 같고요.
외국어 실력 우리말 실력 모두 중요하다고 봅니다.
그리고 통대를 졸업했다고 취업이 쉽게 되는 것은 아닙니다.
제 친구는 통대 나와서 다시 임용 시험 공부해서 중학교 선생하고 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
358784 | 응급남녀 국치프 진짜 의사같아요 14 | 야콥병은내일.. | 2014/03/10 | 3,271 |
358783 | 탐욕의 제국 보고왔어요. 5 | 힘내세요 | 2014/03/10 | 1,624 |
358782 | 집을잘못 샀나봐요...앞뒤로 막힌집 ㅠ 5 | 아흐 | 2014/03/10 | 4,229 |
358781 | 지난 봄에 입던 밴딩스키니가 터지려하지만 1 | 마흔셋 | 2014/03/10 | 585 |
358780 | 자켓 브랜드 좀 알려주셔요. 1 | 자켓 | 2014/03/10 | 667 |
358779 | 용산역 주변에서 스터디할 장소 없나요? 2 | 용산 | 2014/03/10 | 3,624 |
358778 | 시스템 여성옷은 인터넷 쇼핑몰에서 살 수가 없나봐요. 4 | 봄날 | 2014/03/10 | 2,016 |
358777 | 교복이 일주일만에,, 5 | 신입고딩 | 2014/03/10 | 1,158 |
358776 | 정봉주의 전국구 3 - 군사이버사령부의 선거개입 1 | 봉주르봉도사.. | 2014/03/10 | 496 |
358775 | 한이십년 소비스타일 맘먹고 바꾸신분 조언좀요 7 | ... | 2014/03/10 | 1,396 |
358774 | 일제시대 동전과 보험증서가 있는데요 1 | 동전 | 2014/03/10 | 2,004 |
358773 | 전업주부님들~계절 바뀔때마다 옷사게 되지않나요?ㅠㅠ 11 | 나만? | 2014/03/10 | 2,943 |
358772 | 새로운 이웃들 1 | ᆢ | 2014/03/10 | 521 |
358771 | 꿰맨상처 실밥뽑을때요 2 | 상처 | 2014/03/10 | 3,712 |
358770 | 쇼핑어플 처음써보는데 ㅋㅋㅋㅋ | 베라퀸 | 2014/03/10 | 380 |
358769 | 초등 방과후 미술 시켜보신분들 괜찮나요? 3 | 초등 | 2014/03/10 | 1,171 |
358768 | PMP 구입하려는데 2 | 인강때문에 | 2014/03/10 | 591 |
358767 | 배에 붙이는 핫팩 어디 제품이 좋나요? 1 | .... | 2014/03/10 | 993 |
358766 | 혼자알고있기아까워서요 글 중..영어공부방법.. 4 | 타도에요 | 2014/03/10 | 1,921 |
358765 | 외국코스트코구경할만할까요? 10 | 캐나다코스트.. | 2014/03/10 | 2,176 |
358764 | 뽕고데기요 7 | 질문 | 2014/03/10 | 2,252 |
358763 | 중학교1학년문제집.자습서 고르는거 알려주세요 4 | 궁금이 | 2014/03/10 | 1,887 |
358762 | 전해질 이상의 원인을 찾기가 이렇게 힘든건가요? 2 | 전해질 | 2014/03/10 | 2,425 |
358761 | 영어로 수업하는게 어느정도나 2 | 영어 | 2014/03/10 | 791 |
358760 | 푸드마트와 비슷한 식료품판매사이트 추천해주세요.. 1 | 부탁~ | 2014/03/10 | 730 |