82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영작 좀 도와주세요!!

젬마 조회수 : 670
작성일 : 2014-02-03 01:44:07
아이가 너무 아파서 숙제를 하지못했다.
내일까지 숙제를 끝내게 하겠다.
이런 내용의 문장이면 됩니다.
도와주시면 감사하겠습니다!!
IP : 39.209.xxx.167
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 칸트의꿈
    '14.2.3 2:16 AM (180.227.xxx.31)

    He has been too sick to get through homework.
    Anyhow I will let him get through the homework by tomorrow.

    원어민들이 보통 쓰는 표현인지는 모르겠지만 뜻은 통할겁니다.

  • 2. 에스프레쏘
    '14.2.3 2:36 AM (174.112.xxx.106)

    He was too sick to get the homework done. I'll make sure that he does by tomorrow.

  • 3. Heavenly1
    '14.2.3 6:53 AM (76.247.xxx.168)

    일반적으로 그냥 아프다라고 하기보다는 어디가 어떻게 아팠는가를 설명해야 좀더 설득력이 있습니다.
    일방적으로 내일까지 해서 내겠다라고 하기보다는 내일까지 제출해도 되겠냐는 질문형이 더 좋을 듯 싶습니다.

    my child was sick with xxxxxx for last few days and could not finish his/her homework.
    He is getting better, and would it be acceptable if he/she finishes his/her homework by tomorrow?

  • 4. 젬마
    '14.2.3 11:02 AM (39.196.xxx.55)

    모두 감사드립니다.^^

  • 5. 에스프레쏘
    '14.2.3 11:27 AM (99.238.xxx.121)

    Heavenly1님 이 좀더 폴라잇하게 들리네요.
    무심결에 바로 직역했더니 통보적인 말투네요. 약간 에로간트
    하게 들릴수 있죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
348080 이영애 봄날은 간다 에서 3 갠적으로 2014/02/04 2,477
348079 철학박사 강신주의 상담 스타일 39 ㅁㅁㅁㅁ 2014/02/04 11,023
348078 요즘 대학생들에게 노트북은 필수품인가요? 9 노트북 2014/02/04 5,264
348077 여수 기름 유출 석유업체 허위·축소 신고 '화' 키웠다 세우실 2014/02/04 677
348076 어제 먹은 보쌈 추천이요 으하하 2014/02/04 803
348075 개똥이네서 중고로 살려는데 감이.. 안오네요..^^;; 2 탄탄키즈클래.. 2014/02/04 1,321
348074 교육부, ‘독도 오류’ 교학사 또 감싸주기 1 샬랄라 2014/02/04 503
348073 예비중 수학 인강 추천 부탁드려요 2 ᆞ 2014/02/04 1,148
348072 힐링캠프 강신주씨 보셨나요? 아빠일 상담한 아가씨 너무 몰아붙.. 38 어제 2014/02/04 16,388
348071 추도에배는 언제 까지 드려야 할까요? 18 양파 2014/02/04 1,996
348070 물을 적게 먹어 약이 식도에 걸려 명절내내 고생했어요 10 식도염 2014/02/04 8,022
348069 이영애 예전보다 오히려많이 이뻐졌어요 3 이영애 2014/02/04 1,976
348068 현미와 백미 섞은밥 맛있게 하는법 아시는분~ 15 밥이최고 2014/02/04 15,207
348067 디씨 인사이드 성향이 어떤가요? 24 궁금 2014/02/04 3,967
348066 마음의 병...심리상담센터 추천 부탁드려요. 2 우울증 2014/02/04 1,943
348065 선배 한의원에 약 지으러 가려는데 6 빈 손 대신.. 2014/02/04 1,152
348064 지금 전주에가는데 효자동이랑 한옥마을 먼가요? 8 마누 2014/02/04 1,541
348063 수리 한달만에 다시 고장난 냉장고 5 ㅡ.ㅡ 2014/02/04 1,594
348062 냉동실에 있는 선물용곶감 택배로 보내도 될까요? 3 곶감 2014/02/04 1,007
348061 혹시 해남사는 농부 님 연락처 아시는분 계신지요? 24 방울이 2014/02/04 2,577
348060 아파트 폐유버리는 통에다 사골 기름 버려도 되나요? 9 .... 2014/02/04 3,541
348059 지금 농협 업무 중인가요? 농협 2014/02/04 577
348058 오리털패딩이 좀 찢어졌는데요 3 가능할까 2014/02/04 1,269
348057 교육부가 교학사를 비호, 물타기 시도하네요 1 친일매국노들.. 2014/02/04 830
348056 아빠가 폐암이라고 했던~~ 8 긍정의힘 2014/02/04 3,573
< 53041 53042 53043 53044 53045 53046 53047 53048 53049 53050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색