내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.
영어로 어떻게 표현하나요?
maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는
뉘앙스가 드러나게 할려면요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 좀 가르져주세요.
.. 조회수 : 1,143
작성일 : 2014-02-02 22:55:56
IP : 112.151.xxx.163
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'14.2.2 11:01 PM (14.138.xxx.127)It might rain tomorrow.
2. 희야
'14.2.2 11:03 PM (218.38.xxx.9)might나 may조동사쓰심 돼요
첫댓글님의 should는 조건절에 쓰실 때 가정법해당됩니다3. ddd
'14.2.2 11:27 PM (116.121.xxx.142)maybe는 50% 정도 가능성 즉 그럴 수도 있다,
probably는 한 70% 정도 가능성 즉 그럴 거 같다
It might rain tomorrow 제일 간단하지만
Possibly it will rain tomorrow 나
Maybe it's going to rain tomorrow 도 가능합니다.
(비가 올수도 안올수도 있다)4. ...
'14.2.2 11:40 PM (112.151.xxx.163)그렇군요. 간단하게 might를 써도 되는거고, 다른 표현들도 있군요. possibly...이것도 괜찮은 표현같군요.
워낙 영어 감각이 없다보니 우리말하는 것처럼 느낌을 살려서 문장을 만드는게 정말 어렵더군요. 고맙습니다.5. 칸트의꿈
'14.2.3 2:30 AM (180.227.xxx.31)might 보다는 maybe가 적절해보입니다. 불확실할때 쓰는 표현중에는 maybe가 가장 가능성이 떨어지죠...
~일지도 모른다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 348954 | 강아지배변훈련ㅠ 뭘 더해봐야할까요?ㅠㅠㅠ 13 | .... | 2014/02/02 | 4,513 |
| 348953 | 글을 올리려니 오류가 떠요 1 | 오류 | 2014/02/02 | 736 |
| 348952 | 남편이 신종플루 인거 같은데요. 3 | 신종 | 2014/02/02 | 4,083 |
| 348951 | 카페에서 본 우아한 사람들이 자꾸 떠오르네요..... 56 | .. | 2014/02/02 | 22,944 |
| 348950 | 엄마 다리가 많이 벌어졌는데 어떤 방법이 있을까요? 5 | 한숨 | 2014/02/02 | 2,445 |
| 348949 | 뉴발란스요...어른이 입어도 되나요?? 4 | .. | 2014/02/02 | 1,946 |
| 348948 | 월경전 증후군 약 프레xx 드셔 보신분요! 4 | 유림이 | 2014/02/02 | 3,523 |
| 348947 | 원래 그런겁니다. 기득세력은 스스로 권력을 놓지 않아요. 2 | @@ | 2014/02/02 | 1,352 |
| 348946 | 제가 집을 나갈까요, 남편을 내쫓을까요? 7 | .. | 2014/02/02 | 3,404 |
| 348945 | 기억이 바뀌어 있네요. 1 | 기억이..... | 2014/02/02 | 1,493 |
| 348944 | 이번에 초등입학하는 아이에게 적당한 글밥(?)은 어느정도일까요?.. 3 | 시조카 | 2014/02/02 | 1,371 |
| 348943 | 남편 발냄새 7 | 방법이 | 2014/02/02 | 2,548 |
| 348942 | 도배 해보신분?~~ 스위치& 콘센트 교체는 어떻게?? 4 | 이사할때 | 2014/02/02 | 4,305 |
| 348941 | 오늘 세결여에서 | 아일마미 | 2014/02/02 | 1,813 |
| 348940 | 어린이집 9 | 엄마 | 2014/02/02 | 1,427 |
| 348939 | 좋은 약사 만나기...잡담 6 | 지나가다가 | 2014/02/02 | 2,627 |
| 348938 | 옛친구들이 너무 그립네요... 1 | ㅜㅜ | 2014/02/02 | 1,092 |
| 348937 | 코란도c 실제로 보신분들 계세요? 2 | 차 | 2014/02/02 | 1,898 |
| 348936 | 김미영 팀장님께 질문있어요. 6 | 궁금 | 2014/02/02 | 2,981 |
| 348935 | 이 시간에 애들 뛰는건 아닌거죠? 3 | ㅡㅡ | 2014/02/02 | 1,092 |
| 348934 | 노래 찾아주세요.일본가요 4 | mundi | 2014/02/02 | 1,004 |
| 348933 | 코엑스 근처 저녁식사&맥주 괜찮은데 있나요? 2 | ^^ | 2014/02/02 | 1,629 |
| 348932 | 만화 바람의 나라 완결됐나요 2 | sf | 2014/02/02 | 2,169 |
| 348931 | 정말 매력적인 사람이 되어보고 싶어요. 6 | 궁금 | 2014/02/02 | 5,033 |
| 348930 | 연애하고 싶어요 1 | 아웅 | 2014/02/02 | 1,132 |