82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 좀 가르져주세요.

.. 조회수 : 916
작성일 : 2014-02-02 22:55:56

내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.

영어로 어떻게 표현하나요?

maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는

뉘앙스가 드러나게 할려면요.

IP : 112.151.xxx.163
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '14.2.2 11:01 PM (14.138.xxx.127)

    It might rain tomorrow.

  • 2. 희야
    '14.2.2 11:03 PM (218.38.xxx.9)

    might나 may조동사쓰심 돼요
    첫댓글님의 should는 조건절에 쓰실 때 가정법해당됩니다

  • 3. ddd
    '14.2.2 11:27 PM (116.121.xxx.142)

    maybe는 50% 정도 가능성 즉 그럴 수도 있다,
    probably는 한 70% 정도 가능성 즉 그럴 거 같다

    It might rain tomorrow 제일 간단하지만

    Possibly it will rain tomorrow 나
    Maybe it's going to rain tomorrow 도 가능합니다.
    (비가 올수도 안올수도 있다)

  • 4. ...
    '14.2.2 11:40 PM (112.151.xxx.163)

    그렇군요. 간단하게 might를 써도 되는거고, 다른 표현들도 있군요. possibly...이것도 괜찮은 표현같군요.
    워낙 영어 감각이 없다보니 우리말하는 것처럼 느낌을 살려서 문장을 만드는게 정말 어렵더군요. 고맙습니다.

  • 5. 칸트의꿈
    '14.2.3 2:30 AM (180.227.xxx.31)

    might 보다는 maybe가 적절해보입니다. 불확실할때 쓰는 표현중에는 maybe가 가장 가능성이 떨어지죠...
    ~일지도 모른다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
346705 대학종합병원 전임의는 교수는 아니지요? 2 문의 2014/02/03 6,867
346704 주방세제 프릴 왜 이리 거품이 안나나요? 4 프릴 2014/02/03 7,742
346703 오키나와 여행..자제해야겠죠?? 20 오키나와 2014/02/03 6,034
346702 중형 미용실 아침 몇시에 시작하는지 아시는분 ㅠ 2 죄송합니다 2014/02/03 792
346701 급질)일산에 자동차공업사좀추천해주세요 3 ... 2014/02/03 1,123
346700 리큅건조기 사용하시는님 만족하시나요? 2 건조기 2014/02/03 1,511
346699 뽕고데기가 사고 싶어요. 2 중년 2014/02/03 4,052
346698 손바닥, 손등에 물집 2 === 2014/02/03 1,840
346697 대상포진인거 같은데.. 5 궁금 2014/02/03 1,783
346696 유치원 지금이라도 대기가능한가요 2 무심 2014/02/03 1,152
346695 2005년도에 산 코트 이제 안입겠죠? 8 .. 2014/02/03 2,693
346694 한국의 자본주의 어디로 가는가? eco 2014/02/03 693
346693 주위에 이슬람교도와 결혼한 분 혹시 계실까요? 56 이건 아니지.. 2014/02/03 33,454
346692 G2 가격과 구입처 조언 주세요 1 핸드폰 2014/02/03 1,039
346691 리플들에 감사드립니다.. 30 쌍둥맘 2014/02/03 4,161
346690 사람한테 상처받는게 너무 지겹네요......... 7 ㅜㅜ 2014/02/03 3,065
346689 아기가 만 6개월 정도 되는 분들 생활이 어떠세요? 10 하하하 2014/02/03 2,113
346688 친정 문제때문에 고민입니다.(긴글) 18 고민 2014/02/03 5,019
346687 이삿날 조카 봐주시나요 28 .. 2014/02/03 3,421
346686 신동아 8월호 한국판 ‘로렌조 오일’, 김현원 연세대의대 교수 15 김현원교수님.. 2014/02/03 4,024
346685 시부모님이나 부모님께 세뱃돈 받은 분 계신가요? 32 받고싶네요... 2014/02/03 3,558
346684 오늘 슈퍼맨..하루요.. 3 ,,, 2014/02/03 3,993
346683 허현회 카레 사건 들어보셨어요? 20 으흐흐 2014/02/03 22,883
346682 간단한 영작 좀 도와주세요!! 5 젬마 2014/02/03 657
346681 명품 병행수입 이미 되고 있지 않나요? 3 3월 2014/02/03 2,319