82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 좀 가르져주세요.

.. 조회수 : 904
작성일 : 2014-02-02 22:55:56

내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.

영어로 어떻게 표현하나요?

maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는

뉘앙스가 드러나게 할려면요.

IP : 112.151.xxx.163
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '14.2.2 11:01 PM (14.138.xxx.127)

    It might rain tomorrow.

  • 2. 희야
    '14.2.2 11:03 PM (218.38.xxx.9)

    might나 may조동사쓰심 돼요
    첫댓글님의 should는 조건절에 쓰실 때 가정법해당됩니다

  • 3. ddd
    '14.2.2 11:27 PM (116.121.xxx.142)

    maybe는 50% 정도 가능성 즉 그럴 수도 있다,
    probably는 한 70% 정도 가능성 즉 그럴 거 같다

    It might rain tomorrow 제일 간단하지만

    Possibly it will rain tomorrow 나
    Maybe it's going to rain tomorrow 도 가능합니다.
    (비가 올수도 안올수도 있다)

  • 4. ...
    '14.2.2 11:40 PM (112.151.xxx.163)

    그렇군요. 간단하게 might를 써도 되는거고, 다른 표현들도 있군요. possibly...이것도 괜찮은 표현같군요.
    워낙 영어 감각이 없다보니 우리말하는 것처럼 느낌을 살려서 문장을 만드는게 정말 어렵더군요. 고맙습니다.

  • 5. 칸트의꿈
    '14.2.3 2:30 AM (180.227.xxx.31)

    might 보다는 maybe가 적절해보입니다. 불확실할때 쓰는 표현중에는 maybe가 가장 가능성이 떨어지죠...
    ~일지도 모른다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374067 박대통령 애초에 여자라고 생각한 적도 없지마는 4 하아 2014/04/27 1,367
374066 잠을 못자겠어요 10 momo 2014/04/27 1,163
374065 언딘, 선실 진입하려면 기존 계약금 5억원에서 5억원 더 내라 1 참맛 2014/04/27 1,539
374064 이런 사람들이 실제 있긴 하네요. 14 희안한 2014/04/27 3,986
374063 진정한 어른.. 3 ... 2014/04/27 925
374062 교포들 뉴욕타임즈에 세월호사건 2 미국 2014/04/27 2,222
374061 세월호 실시간 현장에 있었던 봉사자 이야기입니다. 3 진성아빠 2014/04/27 2,598
374060 '언딘' 천안함때 구난성과없이 수억받아 5 유착 2014/04/27 1,177
374059 굉장히 중요한 자료입니다.. 14 ... 2014/04/27 3,724
374058 지금 jtbc 보세요 신우 2014/04/27 1,702
374057 관절염이 40중반에도 올수있나요? 5 쑤시네요 2014/04/27 2,227
374056 연합 이상호 고소시 소송비는 우리 세금으로?? !! 12 ㅇㅇ 2014/04/27 1,731
374055 혹시 초기화면이 아직도 네이버이신분들.. 13 ... 2014/04/27 2,607
374054 드라마 정도전 퓨쳐 2014/04/27 663
374053 아래 제안글 함 끌어올려봅니다 1 ㅠㅠ 2014/04/27 454
374052 펌- 청와대 계시판) 탄핵이 언급되네요. 42 ... 2014/04/27 5,203
374051 보수 논객의 샤우팅 12 참맛 2014/04/27 2,203
374050 신은 공평한가요 10 정말 2014/04/27 1,243
374049 40대에 일반대학원(석사) 진학하는 경우 있을까요? 6 김씨 2014/04/27 8,646
374048 펌)청와대 게시판 - 내 나라가 이런 나라입니다. 8 신우 2014/04/27 1,931
374047 전국 합동 분향소와 전국 촛불 입니다. 4 돈지옥 2014/04/27 814
374046 아래 , jtbc뉴스관련 글 읽다가............. 2 // 2014/04/27 753
374045 '목숨 건 잠수' 벌써 6명 부상..대부분이 잠수병 31 댓글 2014/04/27 3,422
374044 골프장 잔디도 박근혜는 갔다네요. 3 *** 2014/04/27 2,515
374043 안산의 고2 학생이 어른에게 부탁하는 글입니다. 7 희생학생의 .. 2014/04/27 2,716
< 50511 50512 50513 50514 50515 50516 50517 50518 50519 50520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색