82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 좀 가르져주세요.

.. 조회수 : 885
작성일 : 2014-02-02 22:55:56

내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.

영어로 어떻게 표현하나요?

maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는

뉘앙스가 드러나게 할려면요.

IP : 112.151.xxx.163
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '14.2.2 11:01 PM (14.138.xxx.127)

    It might rain tomorrow.

  • 2. 희야
    '14.2.2 11:03 PM (218.38.xxx.9)

    might나 may조동사쓰심 돼요
    첫댓글님의 should는 조건절에 쓰실 때 가정법해당됩니다

  • 3. ddd
    '14.2.2 11:27 PM (116.121.xxx.142)

    maybe는 50% 정도 가능성 즉 그럴 수도 있다,
    probably는 한 70% 정도 가능성 즉 그럴 거 같다

    It might rain tomorrow 제일 간단하지만

    Possibly it will rain tomorrow 나
    Maybe it's going to rain tomorrow 도 가능합니다.
    (비가 올수도 안올수도 있다)

  • 4. ...
    '14.2.2 11:40 PM (112.151.xxx.163)

    그렇군요. 간단하게 might를 써도 되는거고, 다른 표현들도 있군요. possibly...이것도 괜찮은 표현같군요.
    워낙 영어 감각이 없다보니 우리말하는 것처럼 느낌을 살려서 문장을 만드는게 정말 어렵더군요. 고맙습니다.

  • 5. 칸트의꿈
    '14.2.3 2:30 AM (180.227.xxx.31)

    might 보다는 maybe가 적절해보입니다. 불확실할때 쓰는 표현중에는 maybe가 가장 가능성이 떨어지죠...
    ~일지도 모른다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
350003 북유럽 스타일이란.. 8 *** 2014/02/12 2,954
350002 하지원이 주연인 드라마는 왜 재미있을까요? 14 신기해요. 2014/02/12 3,339
350001 동해에 대한 미국 정부의 공식 명칭은 일본해이다. 5 높은하늘1 2014/02/12 1,017
350000 반트화장품써보신분 좋은가요? 1 궁금해서용 2014/02/12 2,878
349999 40넘어 간호조무사 학원? 6 오후의햇살 2014/02/12 5,181
349998 머리 예쁘게 묶으려면 어떡해야하나요? 2 ... 2014/02/12 1,665
349997 날씨 춥더라고요 2 어휴 2014/02/12 921
349996 김연아에 대해 제대로 알자구요 3 504 2014/02/12 1,913
349995 악과 싸우는게 힘드네요 2 세상 2014/02/12 1,069
349994 서울역에서 삼성병원까지 택시... 11 ... 2014/02/12 5,184
349993 모레가 대보름이네요. 꼭 드시는 것? 6 해리 2014/02/12 1,670
349992 이에는 이 1 눈에는 눈 2014/02/12 1,056
349991 AOA에서 초아가 제일 예쁘지 않나요? 5 ... 2014/02/12 1,561
349990 오늘 별그대하네요.ㅎㅎ 7 ㅎㅎ 2014/02/12 1,301
349989 잡월드 도움많이될까요? 3 예비고 2014/02/12 1,374
349988 역사를 잊은 민족 3 조선사편수회.. 2014/02/12 577
349987 사이가 좋지 않은 사람과 마주쳤을때.... 5 .... 2014/02/12 2,215
349986 티브이 엠비씨랑 케이비에스랑 3 궁금맘 2014/02/12 454
349985 고양이가 18 집사 2014/02/12 1,946
349984 서대문구, 중구,종로구쪽 산부인과 추천 부탁드립니다. 1 .. 2014/02/12 1,154
349983 자녀교육비 이제 모아야할거 같은데요. 5 늦었어요. 2014/02/12 2,320
349982 제가 생각하기에 45살이 노화의 분기점인것 같아요. 48 늙는구나 2014/02/12 19,025
349981 외국에 있는데요 연아 선수경기 어떻게 볼수 있올까요? 3 단팥빵 2014/02/12 815
349980 이상화 플라워 세리머니 1 호박덩쿨 2014/02/12 1,923
349979 서울에 아파트 가격 오르고 있나요?? 30 집값 2014/02/12 4,751
< 50501 50502 50503 50504 50505 50506 50507 50508 50509 50510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색