82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 좀 가르져주세요.

.. 조회수 : 885
작성일 : 2014-02-02 22:55:56

내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.

영어로 어떻게 표현하나요?

maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는

뉘앙스가 드러나게 할려면요.

IP : 112.151.xxx.163
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고냥냥
    '14.2.2 11:01 PM (14.138.xxx.127)

    It might rain tomorrow.

  • 2. 희야
    '14.2.2 11:03 PM (218.38.xxx.9)

    might나 may조동사쓰심 돼요
    첫댓글님의 should는 조건절에 쓰실 때 가정법해당됩니다

  • 3. ddd
    '14.2.2 11:27 PM (116.121.xxx.142)

    maybe는 50% 정도 가능성 즉 그럴 수도 있다,
    probably는 한 70% 정도 가능성 즉 그럴 거 같다

    It might rain tomorrow 제일 간단하지만

    Possibly it will rain tomorrow 나
    Maybe it's going to rain tomorrow 도 가능합니다.
    (비가 올수도 안올수도 있다)

  • 4. ...
    '14.2.2 11:40 PM (112.151.xxx.163)

    그렇군요. 간단하게 might를 써도 되는거고, 다른 표현들도 있군요. possibly...이것도 괜찮은 표현같군요.
    워낙 영어 감각이 없다보니 우리말하는 것처럼 느낌을 살려서 문장을 만드는게 정말 어렵더군요. 고맙습니다.

  • 5. 칸트의꿈
    '14.2.3 2:30 AM (180.227.xxx.31)

    might 보다는 maybe가 적절해보입니다. 불확실할때 쓰는 표현중에는 maybe가 가장 가능성이 떨어지죠...
    ~일지도 모른다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
349933 대학교 졸업선물 추천해 주세요^^ 1 고민 2014/02/12 1,076
349932 서울고 근처 내과나 이비인후과 5 ㅜㅜ 2014/02/12 1,921
349931 서운해하면 안되는 건가요... 81 ... 2014/02/12 15,227
349930 대학졸업식 1 유정 2014/02/12 749
349929 스키장인데 강사가 애한테불친절하네요 ㅜ 13 ㅇㅇ 2014/02/12 1,882
349928 팔자주름에 효과볼만한 화장품 있을까용?? 5 레티놀? 2014/02/12 2,512
349927 롯데월드근처 시간보낼만한곳... 7 ㅡㅡ 2014/02/12 1,221
349926 서울대에 승부를 걸어보려면 일반고를 6 글 2014/02/12 2,331
349925 "'또 하나의 약속' 주인공, 박철민이라는 게 미안하죠.. 4 삼성전자백혈.. 2014/02/12 1,408
349924 스팀청소기 추천해주세요 4 도움 2014/02/12 1,298
349923 약식할때 찹쌀...급해요 3 Drim 2014/02/12 1,129
349922 다이어트중 먹을 멀티비타민 추천해주세요 1 멀티 2014/02/12 529
349921 팬오션주식 6 우짜라꼬 2014/02/12 1,125
349920 집에서 유산경험 있으신 분들...있나요? 9 ... 2014/02/12 3,112
349919 A형 독감(검사못하면 다른 병원 보내는게 맞죠?) 9 하루에 병원.. 2014/02/12 7,585
349918 크림이 때처럼 밀리는데 왜 이럴까요? 4 .. 2014/02/12 1,648
349917 사람들을 만나지 말고 살까봐요 6 ㅜㅜ 2014/02/12 2,694
349916 스크램블에 토마토 같이 넣고 볶으면, 전 비리던데...안비리게 .. 10 토마토 2014/02/12 3,117
349915 (급대기)국기원 근처 한식메뉴 맛있게 하는집 알려주세요 주부 2014/02/12 445
349914 보육교사,사회복지사 자격증 취득하고 싶은데요, 6 자격증취득 2014/02/12 2,418
349913 남의 집 냉장고 50 어제 2014/02/12 14,113
349912 고기 좋아하는 중등 아들... 7 고기야~ 2014/02/12 1,701
349911 삼성생명 고객사랑서비스에 대해 아시는분? 19 궁금 2014/02/12 5,773
349910 부산여행 가려는데 어디가 좋을까요~ 6 대전맘 2014/02/12 1,588
349909 일체형 컴퓨터 사려하는데요 10 .. 2014/02/12 1,555
< 50501 50502 50503 50504 50505 50506 50507 50508 50509 50510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색