내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.
영어로 어떻게 표현하나요?
maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는
뉘앙스가 드러나게 할려면요.
내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.
영어로 어떻게 표현하나요?
maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는
뉘앙스가 드러나게 할려면요.
It might rain tomorrow.
might나 may조동사쓰심 돼요
첫댓글님의 should는 조건절에 쓰실 때 가정법해당됩니다
maybe는 50% 정도 가능성 즉 그럴 수도 있다,
probably는 한 70% 정도 가능성 즉 그럴 거 같다
It might rain tomorrow 제일 간단하지만
Possibly it will rain tomorrow 나
Maybe it's going to rain tomorrow 도 가능합니다.
(비가 올수도 안올수도 있다)
그렇군요. 간단하게 might를 써도 되는거고, 다른 표현들도 있군요. possibly...이것도 괜찮은 표현같군요.
워낙 영어 감각이 없다보니 우리말하는 것처럼 느낌을 살려서 문장을 만드는게 정말 어렵더군요. 고맙습니다.
might 보다는 maybe가 적절해보입니다. 불확실할때 쓰는 표현중에는 maybe가 가장 가능성이 떨어지죠...
~일지도 모른다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
347383 | 조카가 가는 대학을 보고 시어머님이... 55 | 은근 열받네.. | 2014/02/04 | 19,055 |
347382 | 책 많이 읽으시나요? 5 | 책 | 2014/02/04 | 1,125 |
347381 | 아기치즈? 나트륨 적은 치즈? | 미래 | 2014/02/04 | 1,398 |
347380 | 아기들이 돈주세요~ 하고 손 내미는 거요.. 29 | 달콤한라떼 | 2014/02/04 | 3,534 |
347379 | 내아들이었다가 아니었다가 4 | 자식 | 2014/02/04 | 1,184 |
347378 | 자동차문좀 손으로 잡고 열거나 조심히 열었으면 좋겠어요 7 | 문콕 | 2014/02/04 | 1,744 |
347377 | 속에 화가많은성격..어떻게 고칠수있을까요 4 | 스트롱 | 2014/02/04 | 4,338 |
347376 | 수건 얼마만에 삶으세요? 38 | 삶자! | 2014/02/04 | 5,430 |
347375 | 이영애글의 성형외과실장님!!!! | ... | 2014/02/04 | 2,374 |
347374 | 마트에서 파는 견과류 이름을 알고 싶어요 5 | 알려주세요~.. | 2014/02/04 | 1,356 |
347373 | 애기 백일드레스는 어디서 사나요? 2 | 초보엄마 | 2014/02/04 | 753 |
347372 | 장남에게 재산 몰아주는거 35 | 재산증여문제.. | 2014/02/04 | 8,171 |
347371 | 남편에게 극존칭? 9 | ?? | 2014/02/04 | 1,659 |
347370 | 사이버대 추천좀 해주세요~ 1 | 엠마 | 2014/02/04 | 840 |
347369 | 적금이율 좋은거 뭘까요 5 | 궁금해요 | 2014/02/04 | 1,950 |
347368 | 금융사 전화영업 3월부터 전면 허용(종합) 1 | 세우실 | 2014/02/04 | 761 |
347367 | 미림, 소주, 화이트와인.. 잡내 잡을때 아무거나 써도 되나요?.. 2 | 차이가뭐죠 | 2014/02/04 | 2,979 |
347366 | 최강희.성유리는 참 영혼이 맑아보여요 9 | .. | 2014/02/04 | 3,354 |
347365 | 힐링캠프 강신주편 꼭 보세요. 28 | ㄷㄷ | 2014/02/04 | 9,388 |
347364 | 탈렌트 임현식씨 왜케 웃겨요?ㅋㅋ 8 | ㅇㅇ | 2014/02/04 | 5,514 |
347363 | 수백향 어제꺼 캡쳐 233장 4 | 배컁배컁 | 2014/02/04 | 1,442 |
347362 | 초등입학_북클레벤 책상 2 | 초등 | 2014/02/04 | 1,143 |
347361 | 갈팡질팡 3 | 객관적인 시.. | 2014/02/04 | 440 |
347360 | 미용실에서 커트할때 칼로 하는건 왜그런가요? 7 | 살빼자^^ | 2014/02/04 | 5,001 |
347359 | 외국인 선물 1 | ᆢ | 2014/02/04 | 787 |