내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.
영어로 어떻게 표현하나요?
maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는
뉘앙스가 드러나게 할려면요.
내일 어쩌면 비가 올지도 모른다.
영어로 어떻게 표현하나요?
maybe나 probably를 쓰면 거의 올것같다..는 의미가 되는데 그런 의미보다 정말 올지 안올지 전혀 모른다라는
뉘앙스가 드러나게 할려면요.
It might rain tomorrow.
might나 may조동사쓰심 돼요
첫댓글님의 should는 조건절에 쓰실 때 가정법해당됩니다
maybe는 50% 정도 가능성 즉 그럴 수도 있다,
probably는 한 70% 정도 가능성 즉 그럴 거 같다
It might rain tomorrow 제일 간단하지만
Possibly it will rain tomorrow 나
Maybe it's going to rain tomorrow 도 가능합니다.
(비가 올수도 안올수도 있다)
그렇군요. 간단하게 might를 써도 되는거고, 다른 표현들도 있군요. possibly...이것도 괜찮은 표현같군요.
워낙 영어 감각이 없다보니 우리말하는 것처럼 느낌을 살려서 문장을 만드는게 정말 어렵더군요. 고맙습니다.
might 보다는 maybe가 적절해보입니다. 불확실할때 쓰는 표현중에는 maybe가 가장 가능성이 떨어지죠...
~일지도 모른다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
385112 | 대구 누구 찍어야하는지.. 10 | 스끼다시내인.. | 2014/06/04 | 1,222 |
385111 | 출구조사하는 기준이 있나요? 4 | 궁금 | 2014/06/04 | 487 |
385110 | 일보전진 | 새벽 | 2014/06/04 | 375 |
385109 | 젊은사람들의 투표가 이번선거 관건 5 | 투표합시다 | 2014/06/04 | 793 |
385108 | 온라인상에서~~~댓글주지마세요 | 국민언론 | 2014/06/04 | 473 |
385107 | 온라인에서 지들세상인 것처럼 하는 사람들을 이기는 방법 1 | 투표하세요... | 2014/06/04 | 724 |
385106 | 투표했습니다~*^^* ♥ 일빠~!!! 35 | 죠이희정 | 2014/06/04 | 1,847 |
385105 | 병원 가야할 정도인지... 3 | 미즈오키 | 2014/06/04 | 891 |
385104 | 타워팰리스 같은 아파트는 층간 소음 7 | 궁금이 | 2014/06/04 | 5,428 |
385103 | KBS, ‘출구조사 그래픽’ 유출 사고 2 | 브낰 | 2014/06/04 | 1,463 |
385102 | kbs 내부 고발/고재열기자 페이스북 펌 6 | 저녁숲 | 2014/06/04 | 1,823 |
385101 | 팽목항 49일, 스님의 부러진 목탁 7개 4 | 날개 | 2014/06/04 | 2,423 |
385100 | 투표하실거죠?82분들을 믿습니다. 7 | 교포아줌마 | 2014/06/04 | 874 |
385099 | 강모씨 cf 찍었네요 13 | 이와중에 | 2014/06/04 | 4,370 |
385098 | 세상 정말 이상해지지 않았습니까. 1 | .. | 2014/06/04 | 1,463 |
385097 | [닭잡는 날] 경찰이 할 일을 누리꾼들이 대신하는 나라 2 | 옷닭심판 | 2014/06/04 | 722 |
385096 | 선거홍보물은 모두 받으셨습니까? 1 | levera.. | 2014/06/04 | 498 |
385095 | “길 사장, 심야토론·추적 60분 등 제작에도 개입” | 샬랄라 | 2014/06/04 | 560 |
385094 | 투표용지 확인, 보세요들... 4 | 저녁숲 | 2014/06/04 | 1,971 |
385093 | 강북쪽 치과 다니시는분 계신가요? 7 | ... | 2014/06/04 | 2,003 |
385092 | 아까 김의성님 해명 관련해서..다시 한번 느꼈습니다 4 | 대한민국 | 2014/06/04 | 2,274 |
385091 | 투표..오늘이네요. 4 | 늦잠 | 2014/06/04 | 552 |
385090 | 빌트인 오븐vs 광파스팀오븐 2 | 배고픈토시리.. | 2014/06/04 | 4,512 |
385089 | 전 이분들을 지지합니다 4 | 전지현 | 2014/06/04 | 1,188 |
385088 | 지금 일베상황이래요. 11 | ... | 2014/06/04 | 11,146 |