상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작부탁드려요...
작성일 : 2014-01-25 17:17:47
1745387
상도에 어긋나는 행동을 했다. 상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작 부탁드려요.
IP : 121.142.xxx.233
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ddd
'14.1.25 5:33 PM
(211.246.xxx.74)
did something immoral against the normal market practice
2. 이렇게 쓰면 안될까요?
'14.1.25 5:43 PM
(112.184.xxx.129)
(1) You went against business ethics.
(2) You did something wrong, against trade ethics.--- 계속적인 거래를 하는 사이라면.
3. ....
'14.1.25 6:10 PM
(180.228.xxx.12)
간단하게..
You have disregarded 상도덕.
4. Qwer
'14.1.25 6:14 PM
(120.50.xxx.29)
위에 비즈니스에틱스라고 쓴 표현이 적당할것같네요. You have violated business ethics because blah blah 정도?
5. 그냥
'14.1.25 7:43 PM
(2.124.xxx.121)
I made offence.
6. Heavenly1
'14.1.25 10:45 PM
(76.247.xxx.168)
This is highly against normal (or standard) business practices.
7. 영국
'14.1.26 2:02 AM
(148.88.xxx.139)
You went against business ethics 저도 이 표현이 제일 적당해 보이네요.
ethics 이거 많이 쓰는 듯. 외국서...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 372526 |
청와대에 항의방문하려는 세월호 피해자 가족과 경찰과의 대치상황 |
lowsim.. |
2014/04/20 |
1,451 |
| 372525 |
총리 왔을 때 경찰이 먼저 실종자 가족들을 밀쳤다고 합니다.. 5 |
쓰..바.... |
2014/04/20 |
2,085 |
| 372524 |
아까 잠깐 찜질방입구에 서있었는데..뉴스보더니 꼴보기싫다고..ㅠ.. 6 |
휴 |
2014/04/20 |
2,858 |
| 372523 |
봉사 갔다오신 분이 조금아까 쓴 글입니다. 8 |
... |
2014/04/20 |
3,340 |
| 372522 |
근데..ytn에서 단독보도 안했으면 5 |
훈 |
2014/04/20 |
3,407 |
| 372521 |
타이타닉 사고시 女 생존자 많은 이유는… ‘선장의 리더십’ |
여객선침몰 |
2014/04/20 |
2,665 |
| 372520 |
제글이 지워졌어요. 4 |
go |
2014/04/20 |
1,857 |
| 372519 |
불펜 링크) 세월호-진도VTS 교신내용 (jtbc보도 옮김) 2 |
진실이뭐냐고.. |
2014/04/20 |
2,000 |
| 372518 |
성당에서 오열했어요ᆢ 29 |
ㅠ |
2014/04/20 |
12,857 |
| 372517 |
오늘밤7시 동화면세점 앞에서 세월호 촛불기원모임 한대요 7 |
희망 |
2014/04/20 |
1,856 |
| 372516 |
이제야 82쿡 되네요 1 |
연시공주 |
2014/04/20 |
1,253 |
| 372515 |
무능하다고 욕을 안할 수가 없습니다. 11 |
참맛 |
2014/04/20 |
1,861 |
| 372514 |
일베쓰레기 유족들 모욕하느라 정신없는데 폐쇄할수없을까요 8 |
진홍주 |
2014/04/20 |
1,950 |
| 372513 |
진도VTS '탈출 지시'에도 세월호 '늑장'(종합) 5 |
[여객선 침.. |
2014/04/20 |
1,552 |
| 372512 |
아..... ㅠㅠ 11 |
건너 마을 .. |
2014/04/20 |
2,228 |
| 372511 |
아이들 안전교육 시켜야겠어요 2 |
처음본순간 |
2014/04/20 |
1,523 |
| 372510 |
82쿡에 대해 네이버 참 너무하는군요.. 70 |
ㅇㅇ |
2014/04/20 |
16,701 |
| 372509 |
세월호 박지영님 의사자지정및 국립묘지 모시자는 청원 5 |
서명부탁 |
2014/04/20 |
2,220 |
| 372508 |
가장 가슴아픈 부활절을 보냈습니다 |
오늘 |
2014/04/20 |
1,175 |
| 372507 |
다이빙벨 물속에 들어갔나요? 2 |
.... |
2014/04/20 |
1,516 |
| 372506 |
전 이해가 안됩니다. 진도VTS와의 교신 발표하던 모습이...... 4 |
유채꽃 |
2014/04/20 |
2,569 |
| 372505 |
아 돌아왔다! |
두분이 그리.. |
2014/04/20 |
1,520 |
| 372504 |
KBS 트윗에 '7시 20분부터 침몰한 세월호...'란 트윗이 .. 14 |
KBS 보도.. |
2014/04/20 |
3,836 |
| 372503 |
인터넷에서 정치 얘기 하면 왜 안되는거에요? 10 |
안산시민 |
2014/04/20 |
1,674 |
| 372502 |
새벽에 생존자 소동 아는 분들 계신가요 12 |
... |
2014/04/20 |
2,963 |
