상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작부탁드려요...
작성일 : 2014-01-25 17:17:47
1745387
상도에 어긋나는 행동을 했다. 상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작 부탁드려요.
IP : 121.142.xxx.233
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ddd
'14.1.25 5:33 PM
(211.246.xxx.74)
did something immoral against the normal market practice
2. 이렇게 쓰면 안될까요?
'14.1.25 5:43 PM
(112.184.xxx.129)
(1) You went against business ethics.
(2) You did something wrong, against trade ethics.--- 계속적인 거래를 하는 사이라면.
3. ....
'14.1.25 6:10 PM
(180.228.xxx.12)
간단하게..
You have disregarded 상도덕.
4. Qwer
'14.1.25 6:14 PM
(120.50.xxx.29)
위에 비즈니스에틱스라고 쓴 표현이 적당할것같네요. You have violated business ethics because blah blah 정도?
5. 그냥
'14.1.25 7:43 PM
(2.124.xxx.121)
I made offence.
6. Heavenly1
'14.1.25 10:45 PM
(76.247.xxx.168)
This is highly against normal (or standard) business practices.
7. 영국
'14.1.26 2:02 AM
(148.88.xxx.139)
You went against business ethics 저도 이 표현이 제일 적당해 보이네요.
ethics 이거 많이 쓰는 듯. 외국서...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 376945 |
(수정)그놈에 흉탄드립 지겹다 진짜 15 |
캡쳐 |
2014/05/02 |
2,701 |
| 376944 |
열차 추돌은 쉽게 일어날 수 없답니다 - 충격상쇄용 아이템 4 |
창조사고 |
2014/05/02 |
2,468 |
| 376943 |
펌) ''해경, 문화재청 첨단선박도 방치''쓰레기만 줍다가..... 2 |
흠.... |
2014/05/02 |
1,421 |
| 376942 |
제가 쓴 아무때나 흉탄드립글 삭제됐네요? 27 |
엥 |
2014/05/02 |
2,089 |
| 376941 |
풉,,정미홍 지자체장 종북지칭 무혐의래요 2 |
개 |
2014/05/02 |
1,299 |
| 376940 |
초1엄만데요.미술대회 신청같은 전달사항을 담임샘한테 어떻게 하면.. 3 |
초보학부형 |
2014/05/02 |
1,627 |
| 376939 |
"정보과 사복경찰들, 진도체육관-팽목항 대거배치&quo.. 7 |
이기대 |
2014/05/02 |
1,663 |
| 376938 |
이것이 뭔 난리란가요-대한민국? 4 |
.... |
2014/05/02 |
2,224 |
| 376937 |
반드시 알아야할 사실)벼락이 떨어져도 서재를 떠날 수 없었던 이.. 11 |
줌인아웃 |
2014/05/02 |
2,836 |
| 376936 |
해품달은 안봤지만, 파란닭은 떠오르네요 2 |
이제그만 |
2014/05/02 |
1,067 |
| 376935 |
국가개조 시작? |
돈보다아이들.. |
2014/05/02 |
1,128 |
| 376934 |
지하철 2호선 추돌 사고 관련 소방당국 브리핑 4 |
몽심몽난 |
2014/05/02 |
1,980 |
| 376933 |
이거 나라망하는 징조는 아니겠죠 12 |
진홍주 |
2014/05/02 |
3,453 |
| 376932 |
비교를 안할래야 안할수가(펌) 15 |
... |
2014/05/02 |
4,621 |
| 376931 |
의원내각제 2 |
... |
2014/05/02 |
1,223 |
| 376930 |
돌아버릴 것 같아요 2 |
ㅡ |
2014/05/02 |
1,889 |
| 376929 |
한국재난구호 창립자가 박근령이래요 11 |
성금반대운동.. |
2014/05/02 |
2,795 |
| 376928 |
국제회의 및 전시 및 컨벤션 기획사 계세요? 2 |
폴리폴리러브.. |
2014/05/02 |
3,932 |
| 376927 |
오늘 지하철 사고, 내일 집회 방해하려는 거 아닐까요? 10 |
쫄지마 |
2014/05/02 |
3,233 |
| 376926 |
속보 - 돌핀호, 독도 가다 엔진고장으로 회항중 6 |
참맛 |
2014/05/02 |
2,104 |
| 376925 |
朴 부모 흉탄에 잃어 가족 잃은 마음 통감 46 |
신발 |
2014/05/02 |
5,211 |
| 376924 |
무능혜가 한 일이 없다고요? 많습니다. 1 |
무능혜 |
2014/05/02 |
1,559 |
| 376923 |
독도가던 여객선 엔진고장 회항중 |
ㅡ |
2014/05/02 |
1,166 |
| 376922 |
독도가던 돌핀호 엔진고장으로 회항중이라네요 11 |
신우 |
2014/05/02 |
3,749 |
| 376921 |
새삼 분통이 터집니다.. |
분노때문에 |
2014/05/02 |
1,282 |
