자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작부탁드려요...
내링리 조회수 : 951
작성일 : 2014-01-25 17:17:47
상도에 어긋나는 행동을 했다. 상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작 부탁드려요.
IP : 121.142.xxx.233
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ddd
'14.1.25 5:33 PM (211.246.xxx.74)did something immoral against the normal market practice
2. 이렇게 쓰면 안될까요?
'14.1.25 5:43 PM (112.184.xxx.129)(1) You went against business ethics.
(2) You did something wrong, against trade ethics.--- 계속적인 거래를 하는 사이라면.3. ....
'14.1.25 6:10 PM (180.228.xxx.12)간단하게..
You have disregarded 상도덕.4. Qwer
'14.1.25 6:14 PM (120.50.xxx.29)위에 비즈니스에틱스라고 쓴 표현이 적당할것같네요. You have violated business ethics because blah blah 정도?
5. 그냥
'14.1.25 7:43 PM (2.124.xxx.121)I made offence.
6. Heavenly1
'14.1.25 10:45 PM (76.247.xxx.168)This is highly against normal (or standard) business practices.
7. 영국
'14.1.26 2:02 AM (148.88.xxx.139)You went against business ethics 저도 이 표현이 제일 적당해 보이네요.
ethics 이거 많이 쓰는 듯. 외국서...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
372694 | 지방선거는 어찌될까요 5 | 지방선거 | 2014/04/23 | 1,777 |
372693 | 그 사람이 보고 싶다. 41 | 그저 일기 | 2014/04/23 | 3,910 |
372692 | [세월호 참사]슈퍼마켓에 붙은 빼곡한 응원 편지 3 | ㅠㅠ | 2014/04/23 | 1,620 |
372691 | 유가족이나 실종자 가족을 위한 모금 계좌 아시는 분... 2 | 계좌.. | 2014/04/23 | 992 |
372690 | 설국열차 4 | 갱스브르 | 2014/04/23 | 1,472 |
372689 | 친구들 죽음 설명해봐요 1 | 노란리본 | 2014/04/23 | 1,771 |
372688 | 서영석의 라디오비평(14.4.23) - '박근혜 책임'으로 조준.. | lowsim.. | 2014/04/23 | 1,464 |
372687 | 이종인 대표님 다이빙 벨 철수 영상 1 | 너구리 | 2014/04/23 | 2,371 |
372686 | 발견된 숨진 학생들 상당수가 손가락 골절 1 | 어째요 | 2014/04/23 | 2,103 |
372685 | 표창원님 페이스북 7 | 유언비어 발.. | 2014/04/23 | 3,418 |
372684 | 조타수 인터뷰 “지킬 상황이 안 되지 않냐. 객실에 어떻게 가냐.. 1 | 000 | 2014/04/23 | 1,492 |
372683 | 진심 궁금해서요..새누리에 좀 상식적인 의원은 누가있나요?? 32 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/23 | 2,655 |
372682 | 단원고 제주행 선박 "오하마나호→세월호로 바뀌었다&qu.. 18 | ㅠㅠ | 2014/04/23 | 5,459 |
372681 | 서울인데 학교에서 공문가져왔네요. 현장체험학습 6 | 바다소리 | 2014/04/23 | 3,073 |
372680 | 獨, FAZ ‘박근혜 단어 선택 도를 지나쳐’ 쓴소리 8 | /// | 2014/04/23 | 2,127 |
372679 | 오바마방한연기청원운동) 아직도 무력감에서 벗어 나지 못하시겠습니.. 1 | 돕자 | 2014/04/23 | 1,542 |
372678 | 한 집 걸러 변을 당했는데 팔 걷어붙인 안산 택시기사들 28 | 미개한 국민.. | 2014/04/23 | 19,159 |
372677 | 여행을 취소했어요 12 | 무엇을 할수.. | 2014/04/23 | 3,972 |
372676 | 합동분향소 위로 문자 가능하대요.. 5 | 미안해.. .. | 2014/04/23 | 2,717 |
372675 | 현직 서울시내 경찰서장 불륜으로 자진 사퇴 5 | 총체적부실행.. | 2014/04/23 | 4,121 |
372674 | 김기춘이 실세인가요? 12 | ,, | 2014/04/23 | 3,338 |
372673 | 현직 항해사가 쓴 글 | 총체적 부실.. | 2014/04/23 | 2,455 |
372672 | 미국영주권 취득 한 친구왈 "내 자식은 앞으로 걱정없다.. 20 | 미국영주권 | 2014/04/23 | 5,179 |
372671 | 변액연금보험 해지할까요 6 | Jackey.. | 2014/04/23 | 2,395 |
372670 | 노란 리본 일베발 가짜주의 16 | ㅡㅡ | 2014/04/23 | 3,025 |