82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작부탁드려요...

내링리 조회수 : 951
작성일 : 2014-01-25 17:17:47
상도에 어긋나는 행동을 했다. 상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작 부탁드려요.
IP : 121.142.xxx.233
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '14.1.25 5:33 PM (211.246.xxx.74)

    did something immoral against the normal market practice

  • 2. 이렇게 쓰면 안될까요?
    '14.1.25 5:43 PM (112.184.xxx.129)

    (1) You went against business ethics.
    (2) You did something wrong, against trade ethics.--- 계속적인 거래를 하는 사이라면.

  • 3. ....
    '14.1.25 6:10 PM (180.228.xxx.12)

    간단하게..
    You have disregarded 상도덕.

  • 4. Qwer
    '14.1.25 6:14 PM (120.50.xxx.29)

    위에 비즈니스에틱스라고 쓴 표현이 적당할것같네요. You have violated business ethics because blah blah 정도?

  • 5. 그냥
    '14.1.25 7:43 PM (2.124.xxx.121)

    I made offence.

  • 6. Heavenly1
    '14.1.25 10:45 PM (76.247.xxx.168)

    This is highly against normal (or standard) business practices.

  • 7. 영국
    '14.1.26 2:02 AM (148.88.xxx.139)

    You went against business ethics 저도 이 표현이 제일 적당해 보이네요.
    ethics 이거 많이 쓰는 듯. 외국서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372725 네이버 화면에는 아무 표시도 없네요. 6 ... 2014/04/23 1,425
372724 합동분향소 문자보내기 쓰는데 20분이 넘게 걸렸네요. 추모객이.... 2014/04/23 1,898
372723 죄송) 남의차 운전할때 보험문의 7 죄송 2014/04/23 1,338
372722 예은이가 예쁜 모습으로 확인되었답니다. 47 예쁠 때 장.. 2014/04/23 22,384
372721 단체 수학여행 야영 없애야 하는 또다른 이유 16 .. 2014/04/23 4,170
372720 층간 소음 (내용지움) 13 최선을다하자.. 2014/04/23 1,864
372719 민간 다이버 현장 상황 폭로 인터뷰 영상 입니다. 16 ........ 2014/04/23 5,166
372718 이종인대표가 다시 참여할수있도록 말해주면 정동남이 2014/04/23 1,121
372717 우리나라 너무 무서워요... 4 ㅁ 2014/04/23 1,874
372716 저 아래 "조심하세요" 글.. 28 ㅡㅡ 2014/04/23 2,765
372715 Tears in Heaven 1 눈물 2014/04/23 1,382
372714 현장에서 발견되는 휴대전화 철저히 은폐할 것 같아요 6 조작국가 2014/04/23 5,331
372713 단한명의 생존자가 있을 가능성을 믿고 구조가 전개되면 좋겠습니다.. 2 .. 2014/04/23 800
372712 해경, 밤샘수색 중단하고 "수색했다" 허위보고.. 14 이런짓하고 .. 2014/04/23 3,290
372711 나치가 그들을 덮쳤을때... 1 짜라투라 2014/04/23 1,141
372710 해수부 마피아 라는게 있군요.. 2 표류하는대한.. 2014/04/23 1,894
372709 [속보]경찰, "시체장사" 발언한 지만원씨 내.. 19 1111 2014/04/23 6,108
372708 생존자가 있다하여도 14 설령 2014/04/23 3,797
372707 사이비종교가 그렇게 판을 치는 이유가 뭔가요???오대양교주가 ... 8 rrr 2014/04/23 5,007
372706 의문死 딸' 속옷 단서로.. 아버지 15년 집념, 성폭행범 잡았.. 9 1111 2014/04/23 4,917
372705 [페북펌] 대통령께 권합니다. 26 우리는 2014/04/23 3,527
372704 위안부 피해 할머니들이 일본에 가실 경비가 필요하다고 합니다!!.. 2 눈아파 2014/04/23 1,385
372703 남의 험담이 생활인 사람 10 ++ 2014/04/23 5,143
372702 아이들의 손가락이 대부분 골절 상태라 합니다.. 7 참맛 2014/04/23 4,476
372701 서울 세월호 촛불집회 정보 (매일 7시) 5 ... 2014/04/23 2,804
< 50511 50512 50513 50514 50515 50516 50517 50518 50519 50520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색