상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작부탁드려요...
작성일 : 2014-01-25 17:17:47
1745387
상도에 어긋나는 행동을 했다. 상도에 어긋나는 짓을 했다. 영작 부탁드려요.
IP : 121.142.xxx.233
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ddd
'14.1.25 5:33 PM
(211.246.xxx.74)
did something immoral against the normal market practice
2. 이렇게 쓰면 안될까요?
'14.1.25 5:43 PM
(112.184.xxx.129)
(1) You went against business ethics.
(2) You did something wrong, against trade ethics.--- 계속적인 거래를 하는 사이라면.
3. ....
'14.1.25 6:10 PM
(180.228.xxx.12)
간단하게..
You have disregarded 상도덕.
4. Qwer
'14.1.25 6:14 PM
(120.50.xxx.29)
위에 비즈니스에틱스라고 쓴 표현이 적당할것같네요. You have violated business ethics because blah blah 정도?
5. 그냥
'14.1.25 7:43 PM
(2.124.xxx.121)
I made offence.
6. Heavenly1
'14.1.25 10:45 PM
(76.247.xxx.168)
This is highly against normal (or standard) business practices.
7. 영국
'14.1.26 2:02 AM
(148.88.xxx.139)
You went against business ethics 저도 이 표현이 제일 적당해 보이네요.
ethics 이거 많이 쓰는 듯. 외국서...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 345593 |
코스트코에 키드크래프트 주방놀이 지금도 팔까요? 2 |
하늘꽃 |
2014/01/28 |
3,611 |
| 345592 |
남편이랑 대판했네요...현명한 조언 좀 해주세요. 37 |
속이터져 |
2014/01/28 |
12,755 |
| 345591 |
주방이나 집 인테리어 깔끔하게 수납하고사니는분 |
깔끔이 |
2014/01/28 |
1,746 |
| 345590 |
마이크리 감독의 비밀과 거짓말 보신분 계세요? 16 |
빛 |
2014/01/28 |
1,220 |
| 345589 |
제 나이 만 40세, 운동 시작하였어요. 그런에요. 19 |
타바타 |
2014/01/28 |
3,860 |
| 345588 |
돈 벌어야 되는데,,, 무슨일을 해야 할까요? 14 |
40대후반 .. |
2014/01/28 |
3,776 |
| 345587 |
강아지 어떻게 살빼야 하나요? 18 |
dd |
2014/01/28 |
1,382 |
| 345586 |
명절이라 만두 빚는 분들 많으실텐데 만두 대박집 비법 소개 34 |
..... |
2014/01/28 |
5,897 |
| 345585 |
전기 오븐렌지..... 1 |
음.. |
2014/01/28 |
1,528 |
| 345584 |
남자들은 여자가 자신에게 따져묻는 걸 유독 싫어하나요? 7 |
팡이소 |
2014/01/28 |
1,511 |
| 345583 |
수원에 괜찮은 식당(한정식, 부페..) 추천해주세요 4 |
쐬주반병 |
2014/01/28 |
2,140 |
| 345582 |
서울 경기는 외동이 많나요? 15 |
..... |
2014/01/28 |
2,417 |
| 345581 |
무우채 제사 나물할때요 1 |
나물 |
2014/01/28 |
1,529 |
| 345580 |
의사는 종합소득세 신고때 부모님공제? 들어가나요? 3 |
.. |
2014/01/28 |
870 |
| 345579 |
요즘 일반고에서 skys 몇명쯤 가나요? 5 |
서울기준 |
2014/01/28 |
2,660 |
| 345578 |
필리핀 다바오 라는 곳 아세요? 어떤 곳인지.. 2 |
필리핀 |
2014/01/28 |
902 |
| 345577 |
각자 부모님께 배우자 이야기를 하면 안되는 것 같아요 1 |
서로 |
2014/01/28 |
678 |
| 345576 |
냉동밥 해동 용기 유리랑 실리콘 둘중 뭐가 나을까요? 1 |
..... |
2014/01/28 |
1,533 |
| 345575 |
코 안에서 냄새가 나는데 ㅜ |
ㄷㄷ |
2014/01/28 |
2,872 |
| 345574 |
회사3차 면접에서떨어졌어요ㅜㅜ 8 |
슬프다 |
2014/01/28 |
2,325 |
| 345573 |
아이를 잘 키우려고 노력했는데 제 노력이 다 소용없는것 같아요... 5 |
엄마 |
2014/01/28 |
2,062 |
| 345572 |
대학 새내기 토플 학원-강남 추천 바랍니다 2 |
강 |
2014/01/28 |
821 |
| 345571 |
다들 효소 어떻게 활용하고들 계세요? 3 |
... |
2014/01/28 |
1,085 |
| 345570 |
이 시간에 치킨이 땡겨서 미치겠네요 4 |
... |
2014/01/28 |
713 |
| 345569 |
계면활청제 없는 샴푸, 비누 어디꺼 쓰세요? 9 |
... |
2014/01/28 |
2,892 |
