자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
천만에요 라고 하나요?
그쪽에서 감사합니다 해서 제가 천만에요 했는데
말 뱉고보니 뭔가 손발이 오그라들기도 하는것이.
실은 제가 외국인남편이랑 살아서
평소 생활을 니말도 내말도 아닌 말로 막 섞어쓰다보니
언어센스가 뭔가 떨어져가는 느낌이랄까 ㅠㅠ
감사합니다 하면 괜찮아요 가 젤 무난한가요?
아니에요 라고 하기엔 내 공 굳이 부정할 이윤 없어서..
그냥 씩 웃나..? 별말씀을 다하세요..?
뭐가 젤 우아하게 예의있는 표현일지 알려주세요.
1. //
'14.1.21 4:34 PM (118.36.xxx.173)미드를 많이 봤나 전 괜찮은데요..
2. 그렇죠
'14.1.21 4:35 PM (202.30.xxx.226)쫌 그럴때 있어요. 친한 친구끼리는 장난으로..
고마워~~~ 하면,,나의 기쁨...이라고 받아친 적도 있는데..
보통은..아닙니다..별말씀을요...이렇게 하지 않나 싶은데..
천만에요도 나쁘지 않네요.3. 흠
'14.1.21 4:35 PM (61.109.xxx.79)아니에요... 보통 그러는데...
4. ...
'14.1.21 4:36 PM (222.108.xxx.213)뭘요..
아님 별말씀을요.. 요렇게 말끝을 흐리면서..5. ..
'14.1.21 4:36 PM (58.225.xxx.25)저는 보통 아니예요~ 그러거나 웃고 말아요.
친한 사이에는 그냥 물론! 이러고 말기도 하고...
영어로도 thank you! 하고 인사하면 편한 사이에는 sure! 그러기도 하거든요.6. ㅋㅋ
'14.1.21 4:37 PM (115.126.xxx.122)천만에요...는 정말 문어체임...
7. ..
'14.1.21 4:38 PM (218.236.xxx.152)천만에요도 괜찮아요
8. 경우에 따라
'14.1.21 4:39 PM (121.88.xxx.131)제가 더 감사하죠~ 이럴 때 있고요,
만약 호의에 대한 감사였다면
그 도와준 일이 더 잘 되길 바란다는 덕담 정도..
선물에 대한 감사에는
네, 잘 쓰세요, 예쁘게 입으세요~
그러고보니 천만에요~ 이건 외국인에게 한국어수업 할 때 빼고는 말 해 본 적 없는 것 같네요. 쓸 데 없는걸 가르쳐 줬나봐요^^9. 아
'14.1.21 4:52 PM (121.162.xxx.105)천만에요가 문어체다 아니다가 갈리네요. 전 완전 오그라들게 이상한줄 알았는데 반반 느끼시나봐요. 상대는 제 백그라운드를 잘 모르는 사람이라 알아서 판단했겠죠.. ㅠㅠ 흠. 저는 뭘요 라든가 아니에요는 좀 일부러 피해요. 제 공 제가 깎을 이윤 없으니까요. 칭찬이나 감사는 노골적이진 않으면서 기품있게 받으려고 하는데 그게 참 아렵죠. 저도 한인친구랑 기침하면 '신의 가호가 함께하길 ㅋ'이라고 하고 웃을때도 있어요 ㅋ 제가 더 감사하죠 느낌 따뜻하네요. 비즈니스적인 느낌보다 인간미 느껴지는 표현.. 댓글들 보고 많이 배웁니다. 감사합니다~
10. 냉정
'14.1.21 4:55 PM (119.70.xxx.159)아무렇지도 않아요.
저도 가끔 쓰는 표현이예요.
다들 자주 안쓰는 말이라면 더 신선해서 좋은데요, 뭘.
신경쓰지 마세요.ㅎㅎ11. ???
'14.1.21 4:57 PM (125.132.xxx.223)괜찮은데요.
12. 진주귀고리
'14.1.21 5:25 PM (180.70.xxx.47)저는 "별말씀을요.." 를 더 많이 써요.
13. 아뇨...
'14.1.21 6:24 PM (124.51.xxx.155)제 전공이 그쪽이라 관심 가졌었는데요, '천만에요'는 거의 안 쓰이고요, '뭘요'나 '아니에요'', 가끔은 '별말씀을요', 그리고 심지어는 '네'라고 대답하는 경우도 있더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
371791 | 7시 8분에 진도해상센터와 교신증거. jpg 4 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/21 | 2,725 |
371790 | 이종인이란 사람 믿을만 한가요? 55 | 궁금 | 2014/04/21 | 7,656 |
371789 | 어디 말할때도 없고넘 우울해서 미치겠어요 9 | 우울한밤 | 2014/04/21 | 2,795 |
371788 | 청와대로 가시 실종자가족분들은 지금 어떻게 되신건가요? | 미안해 | 2014/04/21 | 1,251 |
371787 | 세월호와 대한민국 비교한 글 좀 찾아주세요 2 | ㅇㅇㅇ | 2014/04/21 | 1,156 |
371786 | 안심하라고 할때가 가장 위험한 때이다 5 | 어휴 | 2014/04/21 | 1,762 |
371785 | 선장은 3 | Hhh | 2014/04/21 | 906 |
371784 | 새월호 - 오대양 4 | 건너 마을 .. | 2014/04/21 | 5,892 |
371783 | 크롬에서 82쿡이 열리지 않아요 2 | ,,, | 2014/04/21 | 1,272 |
371782 | 애초에 조금이라도 빨리 13 | 눈물 | 2014/04/21 | 1,568 |
371781 | 학생들이 나눈 SNS 대화..'탈출 명령' 기다리며 서로 격려 .. 9 | 미안하다 | 2014/04/21 | 4,038 |
371780 | 정부에 요구한다 | 녹색 | 2014/04/21 | 977 |
371779 | 헐~점점 의혹 증폭되는 해경 거짓말 18 | 1111 | 2014/04/21 | 3,472 |
371778 | 송옥숙씨 대인배네요 11 | ㅇㅇ | 2014/04/21 | 23,848 |
371777 | 이종인 대표, 많이 이해 됩니다 13 | ... | 2014/04/21 | 4,719 |
371776 | 얘들아... | schiff.. | 2014/04/21 | 794 |
371775 | 단 한명도 살아돌아오지않았다는거 3 | 기막힌건 | 2014/04/21 | 2,851 |
371774 | '딱 한 번이라도 내 새끼 품어주고 보내줘야지" -기사.. 10 | 우유좋아 | 2014/04/21 | 2,146 |
371773 | 선장놈 소행이나 이승만 소행이나 4 | 건너 마을 .. | 2014/04/21 | 760 |
371772 | 과연..이 나라에서 나는 아이를 낳고 키울수있을까..? 17 | ... | 2014/04/21 | 2,134 |
371771 | 구명조끼 벗어준 정차웅군.. 6 | 구름 | 2014/04/21 | 3,345 |
371770 | 학부모님들이 이제 직접 자식을 챙겨야 할 듯 2 | ㄴㄴ | 2014/04/21 | 1,305 |
371769 | 초기에 미국이나 일본도움은 왜 거절한걸까요 20 | ... | 2014/04/21 | 3,711 |
371768 | 미씨에 외국언론에 알리자는 여론이 형성되자 갑자기 알바천국이 됐.. 14 | ... | 2014/04/21 | 3,363 |
371767 | 그냥 떠나버리고싶네요... 3 | 아... | 2014/04/21 | 1,129 |