82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,145
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344007 연말정산 병원비 질문드려요 3 감사후에 기.. 2014/01/16 1,437
344006 연말정산 교회기부금 영수증은.... 4 ... 2014/01/16 2,163
344005 대구시민, '국정원 댓글수사' 윤석열 검사 환영 피켓시위 6 /// 2014/01/16 1,818
344004 태국 방콕에 사시는 분들께 여쭤요 4 Thai 2014/01/16 1,865
344003 카톨릭 라디오방송은 없나요 있다면 주파수 좀 알려주실분 .. 1 라디오 2014/01/16 2,638
344002 별장성접대사건에서 참석했던 여자들은 무죄인가요? 1 .. 2014/01/16 1,578
344001 희대의 금융사기꾼, 정치사기꾼 2 더 울프 오.. 2014/01/16 997
344000 가게를 하나 내고싶다면? 8 고민 2014/01/16 1,768
343999 '韓 경쟁서 밀리나'..작년 성장률 亞 10국 중 9위(종합) .. 2 dddd 2014/01/16 1,021
343998 피아노 관련 질문요 3 피아노맘 2014/01/16 822
343997 연말정산 600 토해내게생겼어요 ㅠㅠ 52 아이고 2014/01/16 21,837
343996 여기자, 이진한 검사 법적대응 가능성 상당 2 기자실 격앙.. 2014/01/16 1,231
343995 생리전 체하고 허리 아프고 2 .. 2014/01/16 1,987
343994 아이가 든 DMB 볼륨 아무리 크게 틀어놔도 암말 말 못하는 게.. 4 ........ 2014/01/16 1,273
343993 사각지대 없는 사이드미러 조정법 17 운전 2014/01/16 12,375
343992 체르니 40에 16번 치는데 베토벤 월광소나타 3악장 3 치는거 무리.. 2014/01/16 3,992
343991 천송이 남편 정말 훈남이네요 11 zzz 2014/01/16 6,144
343990 싱크대 하부장이 그렇게 더러운곳인가요 6 ... 2014/01/16 3,654
343989 곱슬머리는 어떻게 해야 하나요 1 고민 2014/01/16 805
343988 요즘 엄마들 정말 이해 안가는거 한가지 83 한심 2014/01/16 18,077
343987 햇빛찬란님 연락처 아시면 연락처 부탁드려요 !! jasmin.. 2014/01/16 1,599
343986 엄마가 체해서 몇일 고생하고 계시네요,,, 10 ,,, 2014/01/16 1,474
343985 주부님들.. 먹는 거와 입는 거 어떤쪽에 더 쓰시나요? 9 궁금 2014/01/16 1,786
343984 식당에서 노래불러주는 사람들 팁 줘야 하나요? 2 미국 텍사스.. 2014/01/16 1,069
343983 건조기에 말린 무말랭이무침 너무맛있어요. 19 마테차 2014/01/16 6,694