82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,145
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343917 마카롱글때문에 울컥해서... 8 야밤에 2014/01/16 3,177
343916 김구라 인간성-혐오주의 93 gemein.. 2014/01/16 21,504
343915 인도 주민들, 박근혜 화형식 한다! 12 light7.. 2014/01/16 3,441
343914 첫임신... 입덧이 없는데 괜찮나요? 9 걱정 2014/01/16 5,125
343913 82에서만 보는 단어나 표현들. 사투리? 개인어? 21 단어 2014/01/16 2,952
343912 미국에서 tj maxx카드나 메이시스 블루밍데일 카드 만들려면,.. 7 al 2014/01/16 1,721
343911 가습기살균제 성분 물티슈~ 2 ?? 2014/01/16 2,717
343910 전업논쟁을 떠나서..여성의 주체성..그리고 획득못 햇을시의 자괴.. 14 지쳐서 2014/01/16 2,718
343909 가글액 목으로 넘어갓는데 괜찬을까요? 가글액 2014/01/16 867
343908 야후메일 요것들 수상쩍기 짝이 없네요 3 야후요것들 2014/01/16 1,600
343907 아이문제... 12 이혼을 앞두.. 2014/01/16 1,748
343906 전등에 있는 유리 덮개 2014/01/16 922
343905 미국 약국에 좋은 치약있나요?이름알려주세요 10 미국사시는분.. 2014/01/16 4,888
343904 열 없을 때 해열 진통제 먹어도 되나요? ㅠ 9 ㅇㅇ 2014/01/16 3,579
343903 마카롱 모르세요? 43 .. 2014/01/16 13,973
343902 청소년 스마트폰요금제 질문부탁드려요 1 .. 2014/01/16 1,046
343901 별그대 보고요.... 유기그릇.. 9 냠냠 2014/01/16 6,328
343900 남편이 새차를 자꾸 후륜으로 사자는데 25 후륜 2014/01/16 4,641
343899 나이들면서 취향바뀌는것 신기하지 않나요? 10 ~~ 2014/01/16 2,715
343898 오늘 짝이요 6 허허 2014/01/16 2,127
343897 덜컥 불안함이 통째로 몰려와요 2 ㅅㄷㅊㄱㅌ 2014/01/16 1,706
343896 오늘따라 마이클 잭슨이 그리워요. 6 핫뮤지션 2014/01/16 1,185
343895 고3딸이 인강을 듣고 싶다고 갤*시탭을 사달라는데 9 고민중 2014/01/16 2,557
343894 패딩 백화점과인터넷 가격차이? 7 *** 2014/01/16 2,735
343893 원래 형님들은 아랫동서에게 다 반말로 처음에 대하나요? 18 궁금 2014/01/15 4,637