82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,146
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344325 tankus란 옷 브랜드 어떤가요? 3 2014/01/17 1,329
344324 자식들 중에 그냥 싫거나 미운 자식도 있죠? 7 합격이다 2014/01/17 3,851
344323 올랑드 대통령 새여친 '사생활 침해' 주간지 제소 1 참내 2014/01/17 1,157
344322 인도란 나라 끔찍하지않나요? 29 ㄴㄴ 2014/01/17 7,011
344321 지하철에서 보고 반한 가방.. 브랜드가 알고파요 ㅠ 4 동글 2014/01/17 2,476
344320 오프라인면세점서 상품보고 1 반짝반짝 2014/01/17 731
344319 도움 요청 드립니다 도움 2014/01/17 727
344318 초4 아이가 울다가 심장이 아프다는데요.ㅜㅜ 1 .. 2014/01/17 975
344317 머리를 흔들면 귀에서 소리가 납니다 1 ㅇㅇㅇ 2014/01/17 7,998
344316 연말정산 3 직딩아줌마 2014/01/17 1,143
344315 중학교 수학선행에 대해서 여쭤볼께요 2 선행순서 2014/01/17 1,394
344314 최연혜 사장님이요~ 2 나만그런가 2014/01/17 1,381
344313 김명환 위원장 등 철도노조 핵심간부 4명 구속(종합) 1 세우실 2014/01/17 680
344312 어떤 브랜드 좋아하세요? 좋아하는 브랜드 있으세요? 2 어떤 2014/01/17 1,365
344311 일주일만에 2kg 빠졌어요. 5 다이어트 2014/01/17 3,764
344310 수술때문에 3박4일 집을비워야하는데 13 감사후에 기.. 2014/01/17 1,963
344309 다시 태어난다면 결혼해서 애 낳고 싶어요! 1 light7.. 2014/01/17 2,139
344308 머리가 넘 가려워요 두피 진정 제품있나요? 6 살려주세요~.. 2014/01/17 2,594
344307 한 번 꺼지기 시작한 볼은 시술외엔 답이 없는건가요? 2 볼살 2014/01/17 1,077
344306 뉴욕 맥도날드 한인노인 사건 어떻게 생각하세요? 27 사는게 뭔지.. 2014/01/17 5,193
344305 380원을 영어로 2 질문 2014/01/17 1,218
344304 "여오기" 가 무슨 뜻인가요?? 8 궁금?? 2014/01/17 1,502
344303 남자들 다니는 안마방에 대해서 궁금..ㅠ 11 애플 2014/01/17 8,764
344302 여긴 경남,,문을 여니 공기청정기가. 3 @@ 2014/01/17 1,940
344301 중년 패션 조언 2014/01/17 1,215