82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,145
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344243 힙이 작아졌어요 -.- 3 ** 2014/01/16 1,946
344242 연애에 대해 아주 기초적인 질문 하나 해볼게요 답변좀....ㅠㅠ.. 8 ..... 2014/01/16 1,927
344241 르쿠르제의 장점이 뭔가요? 2 2014/01/16 4,441
344240 비판언론에 재갈 물리는 한국정부 - LinkTV 한글 자막 1 light7.. 2014/01/16 623
344239 별그대)휘경이 형의 못반지요...그게 무슨 기념품같은 8 ㅇㅇ 2014/01/16 5,447
344238 남자 직장 대기업이... 8 ........ 2014/01/16 2,833
344237 2~3mm정도 되는 작은 벌레...가 집에 출몰하는데 6 고민 2014/01/16 2,039
344236 전지현 연기 좀불편.. 51 o 2014/01/16 11,997
344235 뾰족한 돗바늘? 이거 이름이 뭐죠? 3 인형만들기 2014/01/16 826
344234 수원역이나 영통쪽에 부모님하고 갈만한 맛있는 식당 있을까요/. 4 ... 2014/01/16 1,608
344233 민망하지만~^^; 쌍꺼풀 수술하려 합니다. 병원 추천 부탁드려요.. 4 점오 2014/01/16 1,968
344232 원래 직장인들끼리 소개팅하면 명함도 주고받나요??? 2 .... 2014/01/16 3,917
344231 미치겠다 천송이 35 ㅎㅎ 2014/01/16 13,863
344230 돌반지 구입은 어디서 하나요? 반짝반짝 2014/01/16 916
344229 남편의 외도.. 그 후 1년. .. (원글삭제) 58 마음 2014/01/16 18,950
344228 별에서 온 그대 보세요? 9 ... 2014/01/16 3,050
344227 아래 주방 세제가 유해 성분이 많다는 글보고 7 궁금 2014/01/16 3,272
344226 일찍독립한경우 부모에게 정이 없나요 14 녹차 2014/01/16 3,381
344225 부산에서 잡월드 가는 법 알려주세요 3 ktx탑니다.. 2014/01/16 1,587
344224 턱보톡스맞고 해골되신분! 1 돌아와볼턱아.. 2014/01/16 3,173
344223 김치녀로 호명되는 당신 - 고대 새 대자보 안녕들하십니.. 2014/01/16 1,212
344222 약사님 계시면 좀 봐주세요...ㅠㅠ 2 ... 2014/01/16 866
344221 네비- 티맵, 올레, 김기사 중 갑은어느것인가요? 1 kk 2014/01/16 3,820
344220 사회생활 오래 해보신 분 조언부탁드려요 10 고민 2014/01/16 2,275
344219 전 촌스러운 취향의 소유자랑은 친구가 될수 없어요 155 깨달음 2014/01/16 26,604