82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,145
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344501 피부마사지 (경락같은) 받으면 피부탄력이? 4 30대 후반.. 2014/01/17 5,566
344500 하루종일 목이 칼칼한데 미세먼지 때문인가요? 3 ..... 2014/01/17 1,275
344499 재미로.. 2 ... 2014/01/17 763
344498 아토피에 강아지 키우면 안되나요 5 ... 2014/01/17 1,347
344497 공무원은 투잡이 안되나요? 4 정말 2014/01/17 3,446
344496 중앙대는 교수와 학생간의 질적 차이가 있나 보네요 3 중대 2014/01/17 2,184
344495 딱딱한 오징어 먹으면 치아가 아픈게 정상인가요? 4 궁금 2014/01/17 2,502
344494 동네 엄마 ...저희 아이관련해서 말하는게 너무 불쾌한데...어.. 21 2014/01/17 5,273
344493 남편이랑 아침에 싸우고 우울합니다.. 3 ... 2014/01/17 1,649
344492 요즘 9급 인기가 엄청나나보네요 17 공무원 2014/01/17 6,008
344491 암막커텐, 방한효과 얼마나 있나요? 6 질문 2014/01/17 6,140
344490 자동차구입후 연말정산할때 청구하는건가요? 1 율마 2014/01/17 1,124
344489 은행에서 장갑을 주웠다면 어떻게 하실건가요? 10 속상하네요 2014/01/17 1,588
344488 홍콩생활을 알수있은 블로그나 싸이트가 있을까요? 5 bebe 2014/01/17 2,664
344487 부모님 칠순 잔치때 부를 노래 추천 부탁합니다. 굽실굽실^^ 6 고민 2014/01/17 8,992
344486 sm3 앞바퀴 2개 교체 가격 1 2014/01/17 7,734
344485 정수기 구입,, 온리 정수,, 냉얼음 정수,,, 냉온정수 중 무.. 4 ,,,,, 2014/01/17 1,022
344484 DKNY 싱글 노처자들 컴온 3 싱글이 2014/01/17 819
344483 가난하지만 우아하고 싶어요 91 사랑 2014/01/17 23,757
344482 갑상선 항진증입니다 8 고민중 2014/01/17 12,724
344481 냉장보관한 고기는 언제까지 먹을 수 있나요? 3 ㅇㅇ 2014/01/17 2,991
344480 요샌 절개로 쌍수 잘 안하지 않나요?? 4 .. 2014/01/17 3,452
344479 제주도 가려하는데 여행사에서 예약하는게 나을까요? 2 제주여행 2014/01/17 1,213
344478 미국 유학가서 미국의사될 수 있나요? 21 유학 2014/01/17 3,766
344477 주말이 싫어요 1 기다림 2014/01/17 1,092