82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,143
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343866 아들이 전역하는데 데리러 가야 좋을까요? 19 겨울 2014/01/15 3,572
343865 간이 과세자 부가세신고 Mia 2014/01/15 2,034
343864 만약, 가족중에 누군가가 과거병력이 있는 사람과 결혼하겠다고 하.. 4 2014/01/15 1,403
343863 5년된 정수기 드리겠다하면 기분 나쁠까요? 3 궁금 2014/01/15 1,514
343862 혹시 "지랄 총량의 법칙"이란 말 들어 보셨어.. 16 .... 2014/01/15 4,526
343861 오늘 수백향 보신분~ 2 궁금 2014/01/15 1,143
343860 엉터리 방사능측정기로 쇼. 헛돈낭비 ㅡ학교급식 2 녹색 2014/01/15 1,015
343859 젊은 그자체가 행복이네요 4 하늘 2014/01/15 1,400
343858 이번 겨울은 어째 8 눈이 2014/01/15 3,706
343857 강아지를 아파트에 혼자 일주일을 놔뒀다는 친구부부 10 ... 2014/01/15 4,963
343856 임파선 붓는거...이거 안없어 지나요? 2 ... 2014/01/15 6,195
343855 예비고1 수학선행 어느정도했나요? 3 ㅇㅇ 2014/01/15 2,102
343854 별그대 언제 끝나요...? 5 2014/01/15 3,270
343853 질문)카톨릭대학 정시발표 언제쯤하나요 1 %%%% 2014/01/15 1,215
343852 얼굴이 부어서 부풀어올라요.. 5 ---- 2014/01/15 1,894
343851 6세 남아 레고 수업 시켜보신분.. 1 레고 2014/01/15 3,997
343850 대구분들께 여쭈어요 1 위치 2014/01/15 1,633
343849 이광고하는냉장고요? 전지현 2014/01/15 856
343848 이상한 메일을 받고 실수로 열었는데 그후로 안랩 바이러스 검사가.. 2 ... 2014/01/15 1,251
343847 철도요금 내린다던 국토부.."운임 인상 근거 마련&qu.. 1 참맛 2014/01/15 1,136
343846 다들 결혼전 부케 받으셨나요? 5 ^^ 2014/01/15 2,151
343845 오른쪽 사타구니 떨리는 증상 아줌마K 2014/01/15 919
343844 따말에서 한혜진 ~ 5 // 2014/01/15 3,429
343843 본톤식탁 어떤가요? 2 식탁구입 2014/01/15 2,736
343842 올해 36인데 임신때문에요.. 12 36 2014/01/15 3,205