82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,146
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344926 페브리즈도 유해한가요 8 유기농 2014/01/19 22,195
344925 대학병원 병실 원래 그리 자리 없나요?ㅜㅜ 병원관계자들이 가도요.. 14 블로썸 2014/01/19 4,619
344924 미국사시는분~카펫 청소 어떡해하나요? 4 미국사시는분.. 2014/01/19 2,168
344923 강아지 장례는 어떻게 치루나요? 13 평안하길.... 2014/01/19 11,846
344922 수능 어디까지 발표났나요? 1 가나다 2014/01/19 1,507
344921 김밥 말아먹으려는데 1 ㅌㅌ 2014/01/19 1,313
344920 임금체불에 관해 도움 말씀 좀 듣고 싶어요. ... 2014/01/19 756
344919 김연아 아디오스 노니노 -흑백영상 최고 즐감하세요 10 wow 2014/01/19 2,788
344918 감독들도 쓰레기고...연예계는 보통 멘탈로 못있을듯하네요. 77 2014/01/19 35,552
344917 안씼는 남편... 문제가 심각해요 21 조언좀 2014/01/19 4,165
344916 19금) 부부관계 후 어지럼증 4 현기증 2014/01/19 19,007
344915 밖에서 커피를 마시면 너무 속이 쓰려요. 1 bb 2014/01/19 2,251
344914 여러분들 동네는 집값이 오르나요? 16 2014/01/19 4,686
344913 왜 의사는 적대적 직업군이 되었을까요. 7 gg 2014/01/19 2,669
344912 KB 국민카드 전부 해지시키고 왔어요 홈피에서 12 ㄷㄷ 2014/01/19 7,469
344911 건국대 화학공학과 7 코코나그네 2014/01/19 3,711
344910 중고차 아는사람한테 팔아도될까요 5 .... 2014/01/19 2,285
344909 스타우브 그릴팬 세척하기 쉬운방법 없을까요? 1 /// 2014/01/19 15,177
344908 음악 세번 결혼하.. 2014/01/19 622
344907 “신응수 대목장이 소나무 빼돌려 창고에 쌓아뒀다” 손전등 2014/01/19 3,092
344906 상속(세)에 관한 상담은 어디로 가야 하나요? 4 ㅇㅇ 2014/01/19 1,955
344905 대학다니는아들이 1 궁금맘 2014/01/19 1,489
344904 다이슨 청소기 냄새 1 다이슨 2014/01/19 3,895
344903 르쿠르제 냄비에 군고마 만들어지나요? 11 찔까? 2014/01/19 2,322
344902 전업주부가 더 우울 13 전업11년차.. 2014/01/19 5,884