82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,144
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344069 유기그릇 어디서 구매하셨어요?? 1 아줌마 2014/01/16 2,597
344068 경상대학교 통영캠퍼스 4 dd 2014/01/16 3,262
344067 막스마라 기본 코트.. 50만원 인데 살까요? 19 코트 2014/01/16 5,951
344066 에리히 프롬 책 상당히 울림이 있네요 6 감탄 2014/01/16 1,432
344065 결국 자기 엄마랑 비슷한 사람과 3 그냐 2014/01/16 1,238
344064 소비자보호원에 신고하니 연락피하는 쇼핑몰업체 어떡해야하나요 1 수00 2014/01/16 1,431
344063 날씬하게 잘빠졌다 하면 다 몽클이네요ㅜ 슬림하게 잘빠진 패딩 없.. 6 길지않은패딩.. 2014/01/16 3,559
344062 이혼한 선배가 울면서 하는말이 26 그게 2014/01/16 25,896
344061 우리가 해외직구를 하는 이유.jpg 11 베티링크 2014/01/16 3,949
344060 돈 쓰는것보다 모으는것이 더 즐거워요 25 2014/01/16 5,188
344059 카톡을 pc 에 설치할 경우, 데이타는 안먹는거죠? 1 .... 2014/01/16 1,197
344058 몸이 붓는 느낌 1 나이들었나 2014/01/16 1,022
344057 연말정산 부모님 인적공제부분요.. 9 궁금해요 2014/01/16 8,523
344056 계약금 관련 문의 산길 2014/01/16 427
344055 박근혜 정부 언론관계자들에게 가장 뼈아픈 눈엣가시 1 dbrud 2014/01/16 794
344054 탈모약 추천 좀 해주세요 3 추천 2014/01/16 2,309
344053 군 고구마 껍질까서 속 발라놓은걸로 뭘할수 있을까요? 3 고구마 2014/01/16 910
344052 소시오패스는 환경에 의해 만들어진다. 4 마테차 2014/01/16 3,053
344051 좌담회 생중계 - 국정원 개혁특위 평가와 과제 lowsim.. 2014/01/16 758
344050 이런것도 화병인가요? 6 .... 2014/01/16 1,683
344049 초등 저학년이 들고다니며 읽을 책으로 뭐가 좋을까요? 4 아줌마 2014/01/16 1,134
344048 늑연골로 코수술 안전한가요?? .. 2014/01/16 5,697
344047 친구엄마에게 무시당하면서도 친구 만나는 아이 어쩌면 좋을까요? 6 여중생 2014/01/16 2,785
344046 다 큰 아들이랑 어디 가죠? 8 외식 2014/01/16 1,853
344045 서울역에서 바로 택배배송 가능할까요? fdhdhf.. 2014/01/16 1,606