82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,142
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343936 디프테리아. 파상풍. 백일해 추가 예방접종 1 중2 학생 2014/01/16 1,151
343935 고등학생딸이 중국여행가는데 6 엄마 2014/01/16 1,789
343934 보험 문의합니다... (급) 9 ^^ 2014/01/16 1,151
343933 (오르비펌)서울대 합격 수기 10 .. 2014/01/16 6,364
343932 파운데이션 색상교환.. 3 혹시 2014/01/16 1,210
343931 초등 수학) 스토리텔링 사고수학 vs 연산 중심 구몬류 수학.... 11 고민중 2014/01/16 3,077
343930 로스쿨과 의과대학원 7 마미 2014/01/16 2,629
343929 변호인에서 진우역할 2 ㄷㄷ 2014/01/16 1,389
343928 몸살림운동 다니신분 계세요? 17 고민 2014/01/16 10,161
343927 학생 약 지어먹일 한의원 좀 2 한의원 2014/01/16 1,128
343926 카메라 렌즈가 안 움직여요. 2 --- 2014/01/16 764
343925 속 썩이는 남편.. 깨울까요? 말까요? 3 .. 2014/01/16 1,440
343924 노트북에 대해서 도와주세요 5 예비고 1맘.. 2014/01/16 1,015
343923 얼마전 .. 2014/01/16 726
343922 아들을 공군 보내신분 계세요? 18 걱정 2014/01/16 4,008
343921 어스 싸이언스 향료 없는 샴푸 괜찮나요? 미국샴푸 2014/01/16 993
343920 마카롱글때문에 울컥해서... 8 야밤에 2014/01/16 3,175
343919 김구라 인간성-혐오주의 93 gemein.. 2014/01/16 21,503
343918 인도 주민들, 박근혜 화형식 한다! 12 light7.. 2014/01/16 3,439
343917 첫임신... 입덧이 없는데 괜찮나요? 9 걱정 2014/01/16 5,124
343916 82에서만 보는 단어나 표현들. 사투리? 개인어? 21 단어 2014/01/16 2,947
343915 미국에서 tj maxx카드나 메이시스 블루밍데일 카드 만들려면,.. 7 al 2014/01/16 1,719
343914 가습기살균제 성분 물티슈~ 2 ?? 2014/01/16 2,715
343913 전업논쟁을 떠나서..여성의 주체성..그리고 획득못 햇을시의 자괴.. 14 지쳐서 2014/01/16 2,717
343912 가글액 목으로 넘어갓는데 괜찬을까요? 가글액 2014/01/16 864