82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,144
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344688 특별 생방송 - 서영석, 김용민 정치토크 12시~3시 lowsim.. 2014/01/18 519
344687 컴퓨터... 2 알려주세요... 2014/01/18 592
344686 다른 나라같으면 집단소송으로 은행이고 카드사고 망할일인데...... 16 ........ 2014/01/18 4,440
344685 꽃누나 이승기 너무 웃겼어요. 7 .. 2014/01/18 3,248
344684 강아지 키우시는 분... 6 짖는소리 2014/01/18 1,577
344683 스파트폰(노트3)집에서 와이파이로 보려면 어찌해야 4 // 2014/01/18 891
344682 테이스티로드 보시는분 안계신가요? 11 먹방 2014/01/18 2,403
344681 롯데카드 개인정보 유출되었는지 어디서 확인?? 7 못찾겠네요 2014/01/18 2,482
344680 장례식장 복장 문의드려요 4 ---- 2014/01/18 1,887
344679 한국 실업률 2.9% oecd국가 중 최저 4 유토피아 2014/01/18 784
344678 비오틴말고 또 뭘 사면 좋을까요?? 5 아이허브 2014/01/18 2,756
344677 디지털 피아노 페달 밟으면 찌이익 ~소리가 나는데.. 디지털 피아.. 2014/01/18 696
344676 노트3신규개통한지 일주일 지낫는데(사용함) 개통철회 되나요?? 1 .. 2014/01/18 1,044
344675 너무해시누이 28 아정말 2014/01/18 7,466
344674 전지현은 어쩜 그리 긴생머리가 잘어울릴까요 11 Bl 2014/01/18 4,307
344673 예전msn메신저에 있던 글씨체요. 별거아니지만.. 2014/01/18 436
344672 인터넷으로 등기부 등본 발급한거 법적 효력 없나요? 4 .. 2014/01/18 1,282
344671 唐詩 읽고 싶어요. 책 추천 좀... 4 출발 2014/01/18 618
344670 연말정산문의요 1 희망 2014/01/18 539
344669 써모스와 조지루시 6 비교 2014/01/18 4,225
344668 따말에서 배우자 바람피우면 못난사람은 8 // 2014/01/18 2,813
344667 깻잎조림에 설탕넣는거 맞나요? 2 ㅇㅇ 2014/01/18 853
344666 이제 선거일까지 박원순을 집중적으로 까겠네요. 1 참맛 2014/01/18 525
344665 닭고기요리에 후추넣어도 되나요 3 왕초보 2014/01/18 885
344664 알려주셔요~~^^ 손님 2014/01/18 425