82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,142
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344146 인도 디힌카이 朴대통령 순방에 맞춰 화형식 집행 내쫓길 상황.. 2014/01/16 790
344145 이 코트 좀 제발 찾아주세요 !!!! 코트^^* 2014/01/16 1,083
344144 소심한 여아~ 태권도 보내면 도움 될까요 1 태권도 2014/01/16 1,652
344143 급!!건조대 좀 골라주셔요~ 9 궁금이 2014/01/16 1,909
344142 인도 주민들, 박근혜 대통령 화형식 한다는 인도의 유력지 기사 dbrud 2014/01/16 1,236
344141 카페에서 동영상 볼 때.. 9 .. 2014/01/16 871
344140 걸스데이 라는 그룹 넘 하네요 54 2014/01/16 17,382
344139 미세먼지 정말 심해요~ 1 ........ 2014/01/16 1,464
344138 미세먼지농도높은 오늘같은날 환기 3 하늘 2014/01/16 2,282
344137 <변호인>이 거짓이라고? 부림사건 법정은 '노변' 연.. 3 /// 2014/01/16 1,309
344136 단어가 딱 안 떠올라 미치겠네요 ㅠ 고소영이 뭐길래 ㅎ 8 깍뚜기 2014/01/16 2,244
344135 권상우는 이제 한물갔나요? 24 ..... 2014/01/16 5,698
344134 취업,여쭤볼께요.. 1 혹시 아시는.. 2014/01/16 694
344133 국가 장학금 받는 기준 2 ,,, 2014/01/16 1,613
344132 지성 피부에 맞을 만한 괜찮은 썬크림 추천 부탁드립니다. 2 썬크림 2014/01/16 1,625
344131 잠실 롯데월드 근처 숙박시설 6 추천인 2014/01/16 7,118
344130 심심한 김치 추천해주세요. 시민만세 2014/01/16 572
344129 피부암일까봐 조직검사 후 치료한 점도 실비청구 될까요? 2 궁금타 2014/01/16 9,300
344128 코스트코 씨푸드믹스 품질? 6 해물인 2014/01/16 3,304
344127 탈모에 빈혈있고 왠지 힘없신분들 3 일주일 2014/01/16 3,376
344126 치아 크라운 씌웟는데 위아래가 안맞으면 턱뼈가 아플수 있나요? 2014/01/16 2,928
344125 이혜훈 ”박원순의 서울은 퇴보했다” 14 세우실 2014/01/16 1,831
344124 오랜만에 연아 007보세요. 8 ... 2014/01/16 1,279
344123 한 문장 봐 주세요 1 영어 2014/01/16 470
344122 이민호랑 김수현이랑 비교하면 돌 맞을라나... 10 -- 2014/01/16 5,630