82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,145
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
345478 중고카페에서 가전 팔 때 운송 어떻게 하나요? 1 중고 2014/01/21 862
345477 반포 터줏대감 빵집 연제과 폐업 10 롤케잌 2014/01/21 4,861
345476 알레르기 있는 아이를 키우는 엄마에요 7 sunny 2014/01/21 2,186
345475 귀가 아파요 4 --;; 2014/01/21 3,402
345474 혹시 강남신세계 페이야드 나폴레옹케잌 예약해보시거나 가격 아시.. 5 ... 2014/01/21 3,257
345473 카드유출 조회조차 못하는 답답함을 어찌해야하나요 6 답답 2014/01/21 2,070
345472 아이가 학원에서 쫓겨났어요. 34 ㅠ ㅠ 2014/01/21 16,370
345471 박근혜 정부 돈주고 시위방해군 고용기사가 토픽스 핫토픽에 올랐습.. 1 light7.. 2014/01/21 1,257
345470 대구에 여행 가보려고 하는데요 6 핑크자몽 2014/01/21 1,864
345469 실내수영복 파랑색은 어떤가요? 5 살빼자^^ 2014/01/21 1,425
345468 고추장 매일 먹어도 될까요? 1 2014/01/21 1,545
345467 남편 양복 세탁 주기가 어찌되나요?? 4 깔끔이 2014/01/21 5,270
345466 광파 오븐렌지 사려고요 4 궁금 2014/01/21 3,059
345465 아이들이랑 겨울왕국을 봤는대요 12 겨울왕국 2014/01/21 4,318
345464 아이패드 쓰시는 분들 어떠세요? 8 구매고민 2014/01/21 2,490
345463 룸싸롱 결재금액이 ... 15 수국향 2014/01/21 7,236
345462 롯데카드 재발급은 어디서하나요. 4 달과구름 2014/01/21 4,263
345461 제부 할머니 상 어덯게해야하나요? 2 앙이뽕 2014/01/21 1,486
345460 너무 산만한 아기.. 걱정되요.. 7 혹시.. 2014/01/20 4,137
345459 생각없이 말하는 직장동료 16 대처법공유좀.. 2014/01/20 4,876
345458 상조서비스 이용해 보신 분 계신가요? 6 fdhdhf.. 2014/01/20 1,609
345457 숙려기간인데요 아무런 감정이 느껴지지않아요 3 왜이러지 2014/01/20 2,281
345456 우유 그만 먹어야할까요? 1 우유 2014/01/20 2,118
345455 실비보험가입 될까요? 9 보험 2014/01/20 1,508
345454 왜 낙지소면은있는데 6 쵸코파이 2014/01/20 1,571