82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,142
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344165 남자들이 말하는 여우같다 는? 8 여우과 2014/01/16 15,004
344164 바비리스 미라컬 쓰시는분들요~ 11 지름신 팍팍.. 2014/01/16 4,176
344163 영화 추천 3 심심한 2014/01/16 972
344162 시골에 혼자사시는 아버지를 위한 음식은? 18 음식 2014/01/16 3,185
344161 천상배우 칠봉이 유연석 5 칠봉앓이 2014/01/16 2,683
344160 의료비 공제 말인데요 3 연말정산 2014/01/16 1,401
344159 이럴경우 어떻게 하는것이 좋을지요? 6 정황상..... 2014/01/16 1,413
344158 대통령 직속기관, “생계형 서비스 업종 퇴출 전략 추진해야”… .. 7 헐~~~ 2014/01/16 1,735
344157 네이버 쪽지들 중에 몇십개가 어느날 갑자기 사라졌어요 3 ... 2014/01/16 1,362
344156 베네룩스 3국을 가려고 하는데 정보좀 주세요 16 베네룩스 2014/01/16 2,039
344155 부가세 신고관련 문의 드려요 (자영업자) 1 삼생이네 2014/01/16 1,154
344154 지난 번에 애기 피부 때문에 힘들어 했던 엄마예요 4 ..... 2014/01/16 1,684
344153 아..정말..돌아버리겠어요.. 52 방학이시려... 2014/01/16 18,338
344152 너무 이상한 일이 생겼어요 6 너무 이상해.. 2014/01/16 3,144
344151 새머리당과 청와대가 발끈하고 있는 NYT 번역전문 4 왜 발끈 2014/01/16 1,612
344150 헐~최연혜 코레일사장, 새누리 대표 찾아가 황우여 &qu.. 7 ... 2014/01/16 1,518
344149 정진석 추기경이야 말로 거짓예언자 15 정진석 2014/01/16 2,149
344148 이제 슬슬 애들 밥해주기 지겨워지네요. 1 ..` 2014/01/16 1,790
344147 연말정산 부녀자공제요 남편이랑 연말정산 따로 해도 되나요? 2 새댁 2014/01/16 7,046
344146 전기렌지용세제 2 점순이 2014/01/16 1,097
344145 무슨말을 누구에게 해야할지 좀 가려들 가면서 살았으면 합니다 4 Aaaaaa.. 2014/01/16 1,553
344144 82쿡분들은 마음이 좋으신것 같아요.. 13 오토리스 2014/01/16 2,379
344143 박근혜와 부시, 그들이 이긴이유 철저히 역행.. 2014/01/16 885
344142 인도 디힌카이 朴대통령 순방에 맞춰 화형식 집행 내쫓길 상황.. 2014/01/16 788
344141 이 코트 좀 제발 찾아주세요 !!!! 코트^^* 2014/01/16 1,082