82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,142
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344216 추위를 너무 심하게 타요 19 ㅇㅇ 2014/01/16 2,961
344215 녹용 먹으면 살찌나요? 2 이ㅣㅣ 2014/01/16 4,269
344214 3~4살 아기가 볼만한 동화책 추천 좀 해주세요~! 3 추천 2014/01/16 1,268
344213 주방세제없이 설겆이 해 보니.. 42 주방 2014/01/16 18,618
344212 피난갈데도 없고 힘들어요 ㅠㅠ 2 힘들어요 2014/01/16 1,803
344211 손석희나온 새누리 김학용의원..어버버대는거 보셨어요? 2 ㅇㅇㅇ 2014/01/16 1,399
344210 레이저 잡티제거하면 점뺀것처럼 밴드붙이나요? 1 ^^ 2014/01/16 2,331
344209 예비중아들 방금전 회초리 들었네요 6 예비중맘 2014/01/16 4,766
344208 갈비찜 맛있는 괜찮은 식당 추천 해주세요.^^ 2 식당 2014/01/16 1,068
344207 혼전임신 13 생각 2014/01/16 4,200
344206 아들 둘, 살림에 스트레스쌓인다고 하니 남편이 서울 호텔서 하루.. 6 확 그냥 2014/01/16 2,876
344205 코레일 최연혜, 앞뒤 못 가리는 정치적 야욕 손전등 2014/01/16 869
344204 밑반찬 뭐해드세요? 8 oo 2014/01/16 2,962
344203 남편이 로또를 사왔는데 2 2014/01/16 1,692
344202 초등학교 1학년.. 어떻게 해줘야 할까요...? 6 .. 2014/01/16 1,356
344201 어린시절 불우했던 가정환경의 남자 1 ........ 2014/01/16 1,482
344200 최연혜 코레일사장 총선 나가려고 철도노조 강경진압했나? 1 집배원 2014/01/16 845
344199 산소 1 겨울밤 2014/01/16 991
344198 다이어트중 체지방 -2.8, 근육+2 헐크될까 겁나요.. 5 인바디 2014/01/16 1,508
344197 해외 주재생활 할려니 우울해서 11 잘 사는법?.. 2014/01/16 3,691
344196 친구가 제 남자친구 외모지적질(?) 을 해서 너무 서운하고..... 8 .... 2014/01/16 2,720
344195 진짜 삼류대... 4 ㅇㄱ 2014/01/16 2,883
344194 엔카 중고차 2 엔카 중고차.. 2014/01/16 1,617
344193 27살 여자가 36살 남자와 선을 보는건 어떤경우일까요? 19 seon 2014/01/16 8,593
344192 만화 비천무를 이제 다시 보는데 5 fgh 2014/01/16 1,381