'차체가 높아 시야확보에 좋다'를
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ
Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.
The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.
Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.
High car frame makes you secure a clear view
생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^
두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ
SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.
Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?
물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 346942 | 비타민 주사 효과있나요? 7 | 응급실 | 2014/01/25 | 4,236 |
| 346941 | 지금 kbs1에서 이어령이 민영화에 대해 언급 7 | 티비 | 2014/01/25 | 1,980 |
| 346940 | 중학수학 하나 여쭤볼께요 2 | 수학 | 2014/01/25 | 837 |
| 346939 | 하이난(해남도, 싼야)여행 질문드려요... 11 | .... | 2014/01/25 | 4,096 |
| 346938 | 다들 명절선물은 어떻게 준비하시나요? 1 | ㅇㅇ | 2014/01/25 | 915 |
| 346937 | 심정밀마 | 갱스브르 | 2014/01/25 | 837 |
| 346936 | 보험궁금해요 6 | 아파요 | 2014/01/25 | 764 |
| 346935 | 결국 수영장 그만뒀습니다. 47 | --; | 2014/01/25 | 24,528 |
| 346934 | 기름보일러랑 도시까스랑 난방비 차이가 7 | 큰가요? | 2014/01/25 | 18,853 |
| 346933 | 폐조직검사 해야 한다네요..알려주세요ㅜㅜ 10 | 급합니다.도.. | 2014/01/25 | 13,168 |
| 346932 | 아파트 관리비 4 | 82cook.. | 2014/01/25 | 1,746 |
| 346931 | 노래 제목 좀 알려주세요 1 | 작은음악회 | 2014/01/25 | 619 |
| 346930 | 귀 이명에 대해 조언해주세요 11 | ..... | 2014/01/25 | 2,534 |
| 346929 | 지금 걸어서 세꼐 속으로 3 | 234 | 2014/01/25 | 1,573 |
| 346928 | 요즘 코트사면 봄까진 잘 입어지겠죠??봐 주세요 18 | ^^ | 2014/01/25 | 3,770 |
| 346927 | 아주대와 홍익대 26 | 고3엄마 | 2014/01/25 | 5,809 |
| 346926 | 손님상 후식으로 뭐가 좋을까요? 7 | 과일말고 | 2014/01/25 | 1,861 |
| 346925 | 거짓말을 잘하시면 성공합니다 | dbrud | 2014/01/25 | 1,107 |
| 346924 | 이번 농협,은행 사태로 야근하나요? 5 | 사실궁금 | 2014/01/25 | 1,508 |
| 346923 | 나군 번호표 못받았으면 합격하기 힘들겠죠? 3 | 미치겠어요 | 2014/01/25 | 1,661 |
| 346922 | 서울대 성악과 박모교수가 학력조작으로 채용되었네요 10 | 부패 | 2014/01/25 | 13,191 |
| 346921 | 아토피 아가에 대한 질문요 7 | icelat.. | 2014/01/25 | 1,755 |
| 346920 | 감기 걸렸을 때 귀가 막힐 수 있나요.. 5 | 궁금 | 2014/01/25 | 4,488 |
| 346919 | 크리스마스에 눈이 올까요를 보는데... 8 | yj66 | 2014/01/25 | 1,555 |
| 346918 | 행복하세요^^ 26 | 편안함 | 2014/01/25 | 3,882 |