82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,142
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
344571 융통성 없는 아빠 2 2014/01/17 1,057
344570 4세 맘의 기관고민 3 sany 2014/01/17 877
344569 티몬에서 티켓 구매 후 바로 취소했는데 ..결제때 썼던 적립금 .. 1 내가 이상한.. 2014/01/17 1,409
344568 카페 마마스는 언제가면 대기 안 하고 먹을 수 있나요? 10 브런치 2014/01/17 2,700
344567 따말 이상우 변호사 찾아갔네요 3 그크 2014/01/17 3,106
344566 미세먼지 많이 마시면 건강에 어떻게 안좋나요? 7 .... 2014/01/17 2,622
344565 조갑제의 미친 짓좀 보소~~~~~~ 1 손전등 2014/01/17 1,128
344564 통돌이 세탁기 추천 좀 해주세요 10 유투 2014/01/17 4,466
344563 저 오늘 위험했던건가요?? 22 ... 2014/01/17 11,227
344562 주재원이란 정확한 의미를 알고 싶어요? 5 ?? 2014/01/17 33,074
344561 예전 살던 사람의 택배가 계속 와요. 이것도 스트레스 예요. 5 메이 2014/01/17 2,221
344560 소비자리포트..해외직구의 위험~아이허* 도 해당되는거죠? 10 루비 2014/01/17 3,850
344559 사법 연수원 불륜 상간남녀 있잖아요.. 4 wer 2014/01/17 4,809
344558 폐경인지 확인 병원가서 할수 있나요 2 ddd 2014/01/17 2,214
344557 빙그레는 광고 찍었나요? 3 응사 2014/01/17 1,490
344556 잘못된 택배..저희집의 경우ㅡㅡ 6 양심불량 2014/01/17 1,843
344555 팔자 필러후 시술부분이 빨개졌어요 2014/01/17 3,686
344554 40 악건성 아침 물세안이 좋을까요? 16 .. 2014/01/17 3,963
344553 팔꿈치 통증 극복(치료)기 9 공유 2014/01/17 4,025
344552 드라이크리닝으로 오리털이 빠질수도 있나요? 3 2014/01/17 1,391
344551 혀클리너랑 칫솔로 혀 닦는거랑 차이가 많이나나요?? 6 satire.. 2014/01/17 3,317
344550 건강기능식품 환불에 대하여.. 3 도와주세요 2014/01/17 817
344549 쌈다시마가 너무 많은데 활용법 알려주세요 2 쌈다시마 2014/01/17 1,275
344548 3일 자유시간생긴 육아맘 저 뭐할까요 1 ㅇㅇ 2014/01/17 677
344547 한번만나고 저를 아주 안좋게생각하는 아줌마 7 어지러워 2014/01/17 2,608