82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,014
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
353836 갈라쇼 안나가면 안되나요? 9 ㅠㅠ 2014/02/21 4,514
353835 이와중에 여행지 좀 문의드려요~~ 1 고민 2014/02/21 396
353834 변화를 원하는 사람들의 첫 행동 - 소치 여싱 판정 재심 서명 .. 6 새가슴이지만.. 2014/02/21 1,309
353833 햄버거용 빵도 맛있는 곳 골라서 사시나요? 2 혹시 2014/02/21 831
353832 농협에 저금해도 될까요? shdguq.. 2014/02/21 1,141
353831 더러운 러시아 4 갱스브르 2014/02/21 960
353830 엄마가 감기가 심한데... 2 ㅁㅁ 2014/02/21 594
353829 뉴욕타임스, 소치 올림픽 여자피겨 프리스케이팅 심판진에 의혹 제.. as 2014/02/21 1,854
353828 연아양 분하고 억울해서... 서명하자구요~~ 1 서명.. 2014/02/21 460
353827 에버랜드에서 좀나은(?)식당어디인가요 8 2014/02/21 1,593
353826 연아 선수 점수 잘못된다고 직접적으로 나서는 사람 5 솔직히 2014/02/21 2,633
353825 텃세로 김연아 은메달, 美 스포츠 매체 '홈쿠킹'으로 표현 러시아 2014/02/21 1,090
353824 대방동 여중 여고 학군 부탁드려요^^ 1 동작구~~ 2014/02/21 4,953
353823 김진태 ”中문서 구입과정 밝히면 정보망 노출. 아주 위험” 7 세우실 2014/02/21 693
353822 떡갈비 맛있게 하는 비법 좀 알려주세요^^ 2 떡갈비 2014/02/21 1,537
353821 소트니 지난 12월 경기때보다 거의 50점이나 올랐네요 11 50점 2014/02/21 2,121
353820 초등선생님께 질문 올려요! 6 엄마 2014/02/21 1,013
353819 이와중에..아이패드 관련 질문드려요 ㅠ 2 아이패드 2014/02/21 657
353818 자고로 올림픽 금메달 프로그램은 다시 돌려보고 싶은 마음이 들어.. 더비거 2014/02/21 594
353817 벤쿠버 거쉰프로그램으로 했어도 못이겼을꺼예요 5 연아 2014/02/21 2,035
353816 어떤 결과이든지 결과에 순응하는 사람들 7 ㅠㅠ 2014/02/21 1,725
353815 질문드려요. 광파오븐 장에 넣을때 여유공간 궁금해요. 4 오븐고민 2014/02/21 4,104
353814 러 피겨전문 기자, "소트니코바 점수, 김연아보다 낮아.. 1 전문가는 이.. 2014/02/21 3,438
353813 비행기 표값만 있었어도 소치로.. 2014/02/21 370
353812 방상아, "화나는 김연아 銀.. IOC제소도 한 방법&.. 2 방상아 해설.. 2014/02/21 3,091