82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,015
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
357536 지갑, 얼마만에 바꾸세요? 22 지갑고민 2014/03/04 4,542
357535 가볍게 살기, 어떤 거 하고 계세요? 1 물고기차 2014/03/04 1,382
357534 이보영 여자후배와 이보영남편, 둘이 사귀는 사이인거 같다는 촉... 9 신의선물 2014/03/04 20,510
357533 핸드폰을 찍은 영상을 컴으로 보는데...옆으로 누워요.. 1 rrr 2014/03/04 553
357532 큰아이 유치원 가고 남는시간 모하세요? 2 남는시간 2014/03/04 736
357531 (속보) 민주당의원 염전노예로 염전 운영 체불, 폭행 28 경향신문 2014/03/04 4,886
357530 사춘기 청소년에게 반려견 도움 될까요? 7 qksfur.. 2014/03/04 1,628
357529 사십때 초반 애견미용사 어떤가요 4 따뜻해 2014/03/04 2,633
357528 올케 10 qq 2014/03/04 3,469
357527 어떤 책 나오면 사실 것 같으세요? 14 기획... 2014/03/04 953
357526 만두에 당면 꼭 익혀서 넣어야 할까요? 5 초초간단만두.. 2014/03/04 5,007
357525 여자들 담배 피는 건 언제부터 터부시 되기 시작한 건가요? 14 궁금햐 2014/03/04 2,503
357524 봄여름용 장갑 어디 파나요?? 2 .. 2014/03/04 747
357523 중학교2학년 수학익힘책 있나요? 3 .. 2014/03/04 770
357522 이런 머리염색은 어디서 하나요? 두부파이 2014/03/04 825
357521 의사 상담사 성직자 교사는 성품 보고 입학시켜야 할 듯 7 2014/03/04 1,380
357520 드라마 신의선물에서 아이를 혼내는 이보영...모두 이정도 분위기.. 4 신의선물 2014/03/04 2,545
357519 갑자기 턱이길어질 수 있나요 ㅓㅓ 2014/03/04 854
357518 미세먼지 수치 뭘 믿어야 하나요.. 1 알쏭달쏭 2014/03/04 741
357517 히트레시피에 오이김치 질문 드려요~ 8 오이 2014/03/04 1,512
357516 밖에서 파는 음식에 들어가는 채소 정말 안씻나봐요..ㅠㅠ 51 읔.. 2014/03/04 14,515
357515 포장이사 할때 이런것도 해주나요?? 3 2424 2014/03/04 1,651
357514 요즘 국 어떤걸로 끓이시나요? 4 .. 2014/03/04 1,363
357513 전화를 잘 못 받으시는 친정엄마. 7 파란우산 2014/03/04 1,765
357512 나와 다른 성격의 아이를 훈육시켜야 할때 어떻게 해야할까요? 2 훈육 2014/03/04 690