82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,015
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
357662 학습지 그만 두는 거 잘 아시는분이요 6 학습지 2014/03/04 1,484
357661 갈색 마스카라 브랜드 추천부탁드려요. 1 마스카라 2014/03/04 1,613
357660 소개팅 후 일년만에 연락ᆢ 11 2014/03/04 13,161
357659 환불해도 될까요? 12 소심맘 2014/03/04 2,679
357658 적금을 들려고 하는데요 3 ㅁㅁ 2014/03/04 1,255
357657 외국에서 한국 전용 어플 깔 수 있나요? 안드로이드 2014/03/04 588
357656 부끄러운 고백 35 ... 2014/03/04 16,315
357655 항공사 특가항공권 발권후 여권번호 변경 안되나요?ㅠㅠㅠ 2 ㅜㅜ 2014/03/04 14,118
357654 무료쿠폰 이렇게 쓰는거 어때요? 3 식사 2014/03/04 710
357653 사과즙맛있고 진한??사이트 알려주세요~~꼭이요~!꼭^^ 사과즙 2014/03/04 486
357652 토즈디백 색상 어떤게 좋을까요?? 1 굿와이프 2014/03/04 2,047
357651 안철수 “새누리, 색깔론·막말 빼면 남는 게 없는 분들” 23 세우실 2014/03/04 1,966
357650 복지 댓통령 2 ㅇㅇㅇ 2014/03/04 640
357649 고교 야자 5 야자 2014/03/04 1,369
357648 2ne1 컴백홈 어때요..?? 6 dd 2014/03/04 1,123
357647 물미역 3 봄이오는소리.. 2014/03/04 722
357646 위안부에 대해 새로 알게 된 사실 7 아셨는지 2014/03/04 2,316
357645 86아시안게임 개막식 8 ... 2014/03/04 2,206
357644 초등3학년 진단평가한다는데 그게 뭔가요? 3 문의좀 2014/03/04 2,245
357643 안양에 네임 스티커 판매하는데 있나요. 제발 2014/03/04 852
357642 스마트폰 사용하고 있는 아들 고삼폰으로 바꾸려는데요 3 고딩맘 2014/03/04 1,428
357641 초등 1학년과 함께 읽을만한 성경책... 2 QT 2014/03/04 511
357640 남자보다 여자가 더 더럽다는거에 어떻게 생각하세요? 18 .. 2014/03/04 12,553
357639 강심장이 되고 싶어요 2 토끼 2014/03/04 846
357638 신의선물 줄거리~~ 3 ........ 2014/03/04 8,261