82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 1,940
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343807 기부금, 교회 십일조... 연말정산에 대해 궁금해요.. 5 기부금 연말.. 2014/01/20 2,847
343806 인터넷으로 가스렌지 샀는데,가스 연결은 6 ... 2014/01/20 1,716
343805 유치원생 태권도 미술학원비 소득공제 될까요? 5 연말정산 2014/01/20 4,770
343804 이불 5 이불 2014/01/20 1,133
343803 강남고속터미널부근 아웃백이나 빕스 부탁드려요 2 어리버리 2014/01/20 2,928
343802 서울 지금 황사있는거예요 없는거예요....? 3 .. 2014/01/20 998
343801 朴 정당공천 위헌, 몰랐다면 무능, 알았다면 무책임 위헌 시비 .. 2014/01/20 701
343800 김치냉장고 어디에두시나요?^^; 8 ... 2014/01/20 2,081
343799 "박정희 정권, 스위스 비자금 계좌 있었다. ".. 8 00000 2014/01/20 1,754
343798 ktx수서역과 일원본동 2 저기 2014/01/20 1,209
343797 안철수 차기 대권 지지도 30% 육박 16 탱자 2014/01/20 1,271
343796 어느 병원으로 가야 할까요? 1 산좋아 2014/01/20 459
343795 영어 몰라도 해외직구 쉽게하기 27 노란자전거 2014/01/20 2,216
343794 꿈해몽 고수님들 계시면 부탁드립니다. qbrkf 2014/01/20 438
343793 문어파는 곳 소개좀 해주세요 3 ... 2014/01/20 1,962
343792 카드정보 유출 집단소송에 참여할 분을 모집한답니다. 19 우리는 2014/01/20 3,220
343791 미국 맥도날드 속의 개스통 할배들 뗑깡 4 손전등 2014/01/20 1,594
343790 정부도 안쓰는 도로명새주소... 국민들만 써라? 4 낭비 2014/01/20 901
343789 복강경 수술 후 자가통증치료에 대해 궁금한 점 질문드립니다. 2 자가 통증 .. 2014/01/20 1,197
343788 해파리 숙성해놓은 거 보관질문요~~ 냉채 맛있어.. 2014/01/20 408
343787 일본이 방사능으로 천벌받은 것 같네요 17 푸른 2014/01/20 4,858
343786 종아리 보톡스 3 알_통 2014/01/20 1,686
343785 최연혜 ‘물 먹었다’…민원 뿌리친 새누리당 5 세우실 2014/01/20 1,439
343784 외신, 한국정부 미국서 돈주고 시위방해군 고용동원 3 light7.. 2014/01/20 999
343783 겨울왕국 보신분이요..아이랑 보고싶은데 질문드려요 11 무로사랑 2014/01/20 2,566