82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,036
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
375416 충격 상쇄용 아이템이 드뎌 나왔군요 5 dd 2014/04/28 3,000
375415 핑크싫어님, 어디계신가요? 6 .... 2014/04/28 1,126
375414 당황하신 아주머니.. 71 박근혜 2014/04/28 13,477
375413 수사당국이 8월까지 침몰원인을 규명하겠답니다. 7 나에 살던 .. 2014/04/28 1,128
375412 2013년 '세월호'는 녹슨 볼품없는 여객선 2 1111 2014/04/28 986
375411 임형주씨 추모곡 기사 2 새벽 논쟁 .. 2014/04/28 1,261
375410 해경, ‘그것이 알고 싶다’ 재방 내지 말라” 압박 11 몽심몽난 2014/04/28 3,473
375409 여기 또 아픈 죽음하나.... 23 슬픔과 분노.. 2014/04/28 5,366
375408 (데스크칼럼) 국가의 배신 4 ..... 2014/04/28 952
375407 단순 사고가 아닌 국가에 의한 범죄 3 이건 2014/04/28 655
375406 해경 '살길찾기 브리핑'..가족 핏빛 절규 9 1111 2014/04/28 2,128
375405 우리나라 최고의 권력 기관은 해경인가 봅니다. 3 .... 2014/04/28 901
375404 박성미 "'이런 대통령 필요없다' 다시 올리겠다&quo.. 3 11 2014/04/28 3,946
375403 내일 시민모임이 있다고 합니다. 움직임 2014/04/28 771
375402 박진영 유회장 조카사위가 맞다는거죠? 24 아니라면서... 2014/04/28 7,384
375401 구반포지역 2차병원...? 3 병원... 2014/04/28 768
375400 성향이 반대인 친구가 있어요 7 인생 2014/04/28 2,361
375399 청와대에 영문판 '당신이 대통령이어선 안 되는 이유' 6 참맛 2014/04/28 2,168
375398 tv조선 저 앵커 이종인 유언비어죄로 처벌해야 되지 않나고 하네.. 12 호호언니 2014/04/28 2,420
375397 간장게장 익혀먹어도 될까요? 8 ㅇㅇ 2014/04/28 5,120
375396 뒤에서 차가 박았는데 3 .. 2014/04/28 1,630
375395 신문... .. 2014/04/28 511
375394 안행부장관, 애들가라앉을 때 웃으며 기념사진 5 1111 2014/04/28 3,588
375393 우리 동네 카페... 5 이상해 2014/04/28 2,509
375392 투표를 꼭 해야할 이유는 뭘까요? 루나틱 2014/04/28 460