82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,036
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
375313 살이 빠짐 얼굴도 작아지나요? 9 날씬녀가꿈 2014/04/28 2,490
375312 해경의 기자회견.동영상..퍼지고있습니다 13 。。 2014/04/28 4,480
375311 배에서 걸려온 생존자 전화는 왜 아무 언론에서도 안 다루죠? 3 어머니의 절.. 2014/04/28 1,663
375310 헐...청와대 게시판 화제 글 사라졌네요 (자진삭제인것으로 밝혀.. 16 ... 2014/04/28 2,461
375309 아래 조난신고 새벽글 오보로 확인된 내용들입니다. 8 알바 2014/04/28 1,206
375308 이종인 대표님 6 후리지아 2014/04/28 2,140
375307 옷닭이 삐진 모양이네요 16 구조대 2014/04/28 5,202
375306 YS차남 김현철 “朴 대통령, 군림이 몸에 배서···” 5 호박덩쿨 2014/04/28 2,490
375305 잠수부 여러명글 클릭하지마세요. 11 밑에 2014/04/28 802
375304 (서명) 아고라 청원 - 구조작업에서 언딘을 배제하라 5 서명해요 2014/04/28 1,021
375303 세월호 참사 주범들이 정부에 500억 요구하는 엽기 대한민국 7 이기대 2014/04/28 2,310
375302 남편의 외도 어떻게 극복하셨나요? 8 남편의 외도.. 2014/04/28 8,627
375301 만약 신의 선물 14일처럼 타임워프 한다면. 1 클로이 2014/04/28 513
375300 82쿡 대피소 카페에 대한 의논 중입니다. 20 돈지옥 2014/04/28 2,425
375299 오유 게시판 열리나요? 21 점셋 2014/04/28 1,935
375298 펌)세월호의 진짜 범인은 따로있다. 11 2014/04/28 3,614
375297 고용지원센터에 사대보험 말고 소득세도 전산으로 뜨나요? 1 급질 2014/04/28 645
375296 청와대 게시판 스크랩 ; 내나라가 이런 나라입니다 .... 2014/04/28 1,936
375295 ㄷㄷㄷ 정국이 진짜 무서워지기 시작했도다! 2 참맛 2014/04/28 2,160
375294 세월호 , 정부, 긴급 구조계약 하나도 안햇어요. 언딘 기다리느.. 1 이기대 2014/04/28 952
375293 어버이날 선물 관련 문의드립니다. 4 뽀연 2014/04/28 1,483
375292 초기 사건시간 에 집중 하여야 한다 2 ... 2014/04/28 668
375291 ytn 방송 도중 민간잠수부원 발언 보세요. 7 보세요. 2014/04/28 2,027
375290 연합뉴스는 통신사예요.ytn하고 상관없어요, 4 서로 경쟁회.. 2014/04/28 1,066
375289 ...저 절규소리에 마음이 무너집니다. 6 어머니의 절.. 2014/04/28 1,578