82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,045
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
384723 “고승덕, ‘윤봉길공원’ 명칭변경 반대…천박한 역사인식” 6 샬랄라 2014/05/30 1,935
384722 남경필 후보가 불법을 저지르긴 했나 보네요 14 .. 2014/05/30 4,988
384721 개표감시..내가할 수 있는 가장 작은일 5 지금은 2014/05/30 1,224
384720 조희연 20대 지지율 부족! 4 법 위반 아.. 2014/05/29 1,378
384719 서초 반포에 에어컨청소업체 잘하는곳 있을까요 1 j 2014/05/29 987
384718 학부모 회원들은 꼭 한번 읽어보시길.... 2 교육감누가될.. 2014/05/29 1,038
384717 ‘세월호 참사’에 대한 교수 시국 선언이 많이 있었는데 몰랐습니.. 2 ... 2014/05/29 1,377
384716 그렇게도 걱정했구만 아주 작정하고 개표부정을 하려하네요 42 아마 2014/05/29 10,646
384715 내 후보들에게... 후원들은 하시나요? 후원해요 2014/05/29 607
384714 술먹고 담날 자고 일어나면 손이 저리는건 왜?? // 2014/05/29 1,853
384713 오늘도 자기전 실종자들을 불러봅니다..어서 나오세요.. 41 bluebe.. 2014/05/29 1,551
384712 30일에는 서울 32도, 대구 35도 라네요 ㅎㄷㄷ 2 ... 2014/05/29 1,482
384711 (죄송해요 재방이었어요)세월호 국조 특위 시작했어요. 23 생중계 2014/05/29 1,940
384710 두사람 한달 식비 70이면 많은걸까요? 12 .. 2014/05/29 4,006
384709 정몽준 성대모사 동영상 (어이없네요) 15 shukk 2014/05/29 2,224
384708 열받아서 정리합니다.-농약급식? 웃기지마 10 화난 아지매.. 2014/05/29 2,274
384707 경기도 지사 토론회 같이봐요~ 30 무무 2014/05/29 1,800
384706 강용석 덜떨어진 놈 39 어불성설 2014/05/29 12,617
384705 특정 후보 찍으라고 카톡으로 4 카톡으로 2014/05/29 1,033
384704 [퍼온글] '서울시교육감 후보 조희연'의 둘째아들입니다 6 지나가다 2014/05/29 1,275
384703 뽕고데기가 좋다길래 사려는데 종류가 많네요. 8 뽕고데기 2014/05/29 5,489
384702 산을끼고 있는 아파트 있을까요? 7 2014/05/29 3,111
384701 힙합전사 정몽준 9 웃고주무세요.. 2014/05/29 2,255
384700 원순씨 밥묵자 ! 낮 데이트 가셨던분들 보세요 2 우리는 2014/05/29 1,878
384699 [2014.04.16~2014. 05.29] 16분 잊지 않고 .. 3 불굴 2014/05/29 797