82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,047
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
387546 정신병동 1개월 입원비가 얼마나 들까요 6 대학병원 2014/06/07 6,462
387545 코슷코바이에르샌달이요 3 소시민여자 2014/06/07 2,282
387544 유효기간 지난 상품권,,사용못하나요? 3 dma 2014/06/07 3,140
387543 모닝커피 대신할만한 차가 뭐가 있을까요? 7 30대 중후.. 2014/06/07 2,313
387542 먹어도 살 안찌는 체질만들려면 우찌해야할까요? 24 사랑스러움 2014/06/07 10,196
387541 불안에 인생을 좀 먹히는 느낌입니다. 12 강박증 2014/06/07 4,030
387540 안철수 비난의 90프로는 54 abc 2014/06/07 3,322
387539 선거 방송 보면서..목욕탕에서 7 목욕탕 2014/06/07 1,728
387538 보궐에서 잘하면 새누리 과반 무너뜨릴수도 6 730준비 2014/06/06 1,605
387537 진보교육감 압승, 보수분열보다는 개혁열망작용 2 집배원 2014/06/06 943
387536 매실 엑기스 담는 문제로 말다툼 하다가 수능 5개월 남은 아들도.. 17 이혼의 조건.. 2014/06/06 5,084
387535 애업은 아빠한테도 자리양보들 하시나요? 10 몽즙 2014/06/06 2,481
387534 로레알 마지렐 7,3새치머리염색 방실방실 2014/06/06 2,592
387533 [밑에 문재인...알바글임..댓글은 여기로] 알바글임 댓글은 원.. ........ 2014/06/06 808
387532 가정적이고 자상한남자 6 ........ 2014/06/06 3,257
387531 얼마전 이곳에서 중딩대상 체험캠프광고를 봤는데 1 기억하시는분.. 2014/06/06 1,410
387530 오늘 손석희뉴스광고입니다 1 꾸준 2014/06/06 1,283
387529 52일째,이제 남은 이름이 14입니다,불러주세요. 20 bluebe.. 2014/06/06 1,240
387528 내일 세월호집회 있습니다.유가족 참석할 지도.. 3 진실은침몰하.. 2014/06/06 1,373
387527 과연 나이가 들면 보수화 될까? 28 허상 2014/06/06 3,375
387526 덧글 감사하며 알아보는 이 있을까 덧글 그대로 두고 내용 펑합니.. 44 의아 2014/06/06 9,335
387525 남한강변따라 자전거길 정말 환상적이네요. 4 자전거 2014/06/06 2,742
387524 며칠방황하다 여기오니 힐링돼요 5 힘내자 2014/06/06 1,332
387523 무효표가 많은 이유중 하나 알았어요! 7 bluebe.. 2014/06/06 3,479
387522 김어준 kfc11회 박원순 조희연은 출연안했나요? 3 kfc 2014/06/06 3,266