82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,050
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
390678 불쌍한 나의 조국 대한민국 1 ... 2014/06/18 1,910
390677 영화 제목 하나 찾아주세요 2 저도 2014/06/18 1,085
390676 돈을 주자니... 94 .... 2014/06/18 15,711
390675 청와대 朴대통령 부정평가 50% 첫 돌파 ...당청에 몰아닥친 .. 6 .. 2014/06/18 1,798
390674 월드컵 기분안나네요 13 ㄱㄴ 2014/06/18 2,903
390673 일반유심과 마이크로 유심 차이가 뭔가요? 3 ... 2014/06/18 1,591
390672 스트레스와 화병 3 스윗길 2014/06/18 2,750
390671 개소리때문에 새벽마다 깨고 잠을 못자는데.. 4 ㅜㅜ 2014/06/18 1,861
390670 아이보험 고민이에요 3 고민 2014/06/18 1,031
390669 박유하, 사과는 자신을 부정하는 일이라 할 생각 없다. 3 생각 2014/06/18 1,969
390668 초4여아인데 약간의 혈흔냄세... 이거 생리인가요? 14 세월호잊지말.. 2014/06/18 4,617
390667 귀리활용 어찌 함 잘 할까요? 15 평소 2014/06/18 4,017
390666 피부가 까만데요.. 3 ㅇㅇㅇㅇ 2014/06/18 1,623
390665 헤어스타일 질문 .. 그들이 사는 세상 송혜교 단발과 고준희 단.. 7 헤어스타일 2014/06/18 4,016
390664 최진실씨 어머님 나오신 프로 보다가 최불암 부부때문에 놀랐어요 .. 28 ..... 2014/06/18 15,852
390663 해경, 민간잠수사에게 비밀강요 서약서 3 세월호 2014/06/18 1,523
390662 헉 비행기 수하물요... 9 --- 2014/06/18 4,201
390661 다음 웹툰 곱게 자란 자식 아시나요?? 6 웹툰 2014/06/18 3,015
390660 비행기 수하물 ( 염색약 샴푸 치약 화장품 유리..) 정보가 중.. 4 ==== 2014/06/18 9,116
390659 생리대에 초록색이 묻어있는데.. 2 2014/06/18 7,939
390658 아기 고열로 가와사키 검사 받았습니다. 11 .. 2014/06/18 8,399
390657 한달동안 집 비우는데 냉장고 코드 빼도 5 냉장고 2014/06/18 2,898
390656 매실이 둥둥 위에 떠있는데요... 1 딸2맘 2014/06/18 1,409
390655 급)형광빛 연두색 한약도 있나요? 3 한약문의 2014/06/18 1,199
390654 이 와중에 의료법 시행령 개정 입법 예고를 하다니... 4 핫뮤지션 2014/06/18 1,388