82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,050
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
390769 셋째 출산, 입주 산후도우미 어찌 결정해야할까요? 4 몸조리할테다.. 2014/06/18 1,858
390768 6살 쌍둥이 독서교육 4 짱찌맘 2014/06/18 1,818
390767 말을 많이 하고 오는것보다 듣다가 오는게 나중에 더 피곤한 느낌.. 2 다크하프 2014/06/18 1,721
390766 곰팡이난 쌀 먹으면 안되나요? ㅠㅠ 8 쌀이 2014/06/18 14,738
390765 거리응원 씁쓸하네요 25 ... 2014/06/18 9,869
390764 일본 알프스 어떤가요? 5 ... 2014/06/18 1,732
390763 현재 기자들사이에 떠도는 말.. 12 .. 2014/06/18 17,382
390762 서울 버스 환승할 때 A-B-A도 환승할인 되나요? 14 서울버스환승.. 2014/06/18 2,787
390761 원목무늬 필름지 코팅된 방문에 페인트 칠한분 계신가요? 아파트 2014/06/18 1,727
390760 유시민님은 정말 진짜 똑똑하시다 41 진정 2014/06/18 8,939
390759 1월생들 초등학교 한해빨리 입학하면 어떨까요? 15 딸둘맘 2014/06/18 4,016
390758 1-2살짜리 아기가 방이 필요한가요? 5 dim 2014/06/18 1,416
390757 법인화된 서울대 운영 방만화 가속 2 민영화반대 2014/06/18 1,252
390756 미술학원에서 아이가 상을 받아왔어요. 1 장하다 2014/06/18 1,393
390755 선봤는데 한번더 보려다 말았네요 11 ******.. 2014/06/18 3,424
390754 황당했음 2 이해불가 2014/06/18 1,422
390753 여자가 결혼후에도 평생 할 수있는직업이 뭐가 있을까요?? 10 평생직업 2014/06/18 36,132
390752 어깨통증 1 통증 2014/06/18 1,798
390751 이거 혹시 대상포진 증상인가요? 5 궁금이 2014/06/18 66,361
390750 혹시 제왕절개로 출산하면서 피임시술 같이하신분 계신가요 5 둘째 2014/06/18 3,028
390749 조희연교육감 사실은 사전투표 5/30날에도 1등했었네요 4 아마 2014/06/18 2,112
390748 만두 물기짜는거 양파망 괜찮을까요? 4 있기없기 2014/06/18 2,335
390747 혼자 중얼거리는건 틱장애 인가요 4 gs 2014/06/18 3,603
390746 2기 내각 내정자 각종 의혹 정리 ㅁㅁㄴㄴ 2014/06/18 982
390745 박상은 운전기사 ”한 달 동안 크게 고민하고 결단”, 급여 착취.. 8 세우실 2014/06/18 3,691