82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,050
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
390440 재산 손실? 얼마정도 손실보셨나요? 5 .. 2014/06/17 2,201
390439 우리 아이 사회성 높이는 5가지 방법 3 샬랄라 2014/06/17 3,242
390438 국방부 "문창극, 보직상태로 대학원 다녀", .. 2 참맛 2014/06/17 1,288
390437 온라인 세타필 로션 주문하려는데..왜 591ml 대용량이 473.. 5 오늘은선물 2014/06/17 2,005
390436 박근혜 부상 일상 2014/06/17 2,151
390435 의자 편한거 아세요? 8 2014/06/17 3,444
390434 추악한 공작을 벌였던 사람 1 펀글 2014/06/17 949
390433 새누리 국회의원 하태경 의 클래스 미친 2014/06/17 1,206
390432 음주운전 단속 거부 정성근 후보자, 소송까지 벌이다 패소 세우실 2014/06/17 1,268
390431 두반장은.. 정말 좋은 소스인것같아요!! 15 초보주부 2014/06/17 5,335
390430 [급]가출했어요. 부산 추천 부탁드려요 30 가출 2014/06/17 3,669
390429 매실씨빼는법 7 점순이 2014/06/17 2,373
390428 디카에있는사진 어디에 저장들 하세요 5 사진 2014/06/17 1,260
390427 하고 탄력유지 운동중인데요~ 2 5개월만에 .. 2014/06/17 1,701
390426 초파리에 습격 당한 매실액 1 ciaoci.. 2014/06/17 1,876
390425 김치통에 매실장아찌 담아도 될까요? 3 언니들 2014/06/17 2,319
390424 설화수 화이트닝 에센스 괜챦은가요? 1 ..... 2014/06/17 1,718
390423 송전탑 참으로 이상하다.. 6 2014/06/17 1,919
390422 보냉제 다들 어떻게 처리하세요? 20 보냉 2014/06/17 7,545
390421 새누리 박상은..자기가방에 든 액수도 몰라..검은돈의혹커져 3 비리온상 2014/06/17 1,079
390420 서청원...문참극 내려와라.... 16 .. 2014/06/17 2,835
390419 유나의 거리 왜케 웃기죠? 3 강유나 2014/06/17 2,443
390418 "새엄마가 때렸다" 우는 아들 골프채로 때린 .. 12 샬랄라 2014/06/17 4,356
390417 잠을 잘못 잔 것처럼 매일 목이 아파요 3 ddd 2014/06/17 1,662
390416 팔뚝이 아픈 사람은 안계신지요 1 아프다고 2014/06/17 1,579