82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,051
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
393922 남편 도시락 싸주는 거 만하고 싶어요.. 12 고민 2014/06/29 4,585
393921 그릇정리 하려는데 위에칸도 쓸수있게 놓는선반? 3 ㅇㅇ 2014/06/29 2,048
393920 제가 진상인가요? 아님 기분나쁜게 정상인가요? 39 버**매장 .. 2014/06/29 16,633
393919 망고도 종류가 다양한가요? 1 푸들푸들해 2014/06/29 1,582
393918 마당냥이가 새끼를 버린것 같아요ㅠ 4 저희집 2014/06/29 1,996
393917 경력단절 채용 면접을 앞두고있어요...너무 떨리네요.. 1 면접 2014/06/29 1,877
393916 나이들어가면서 입맛 바뀌는 분 계시는지 ? 5 물김치 좋아.. 2014/06/29 1,743
393915 사이버 대학으로 문예창작 공부 어떨까요? 2 m.m 2014/06/29 1,766
393914 샴푸 어떤 거 사용하시나요? 5 추천 바래요.. 2014/06/29 2,279
393913 미역국에 선식가루도 괜찮아요! 1 오호 2014/06/29 1,638
393912 한 아이는 최상위권. 한 아이는 하위권 4 중등 2014/06/29 3,130
393911 우리가 대신 수업하고, 논문과 일간지 칼럼도 대필 1 김명수제자글.. 2014/06/29 1,529
393910 대학생 딸아이 4 ... 2014/06/29 2,958
393909 이사시 집주인이 해주는 부분이 무엇이 있는지요? 3 ... 2014/06/29 1,538
393908 제주한달살이에 관한 책을 쓰고 싶은 꿈을 갖고 있어요^^ 14 코나모르 2014/06/29 3,554
393907 이번 주 쇼핑. 주말이 또 가네요. 5 .... 2014/06/29 2,606
393906 신경성위염, 기능성위장장애 완전히 고친분 계세여? 7 건강해지고파.. 2014/06/29 6,686
393905 애낳고 키우다가 7년만에 미혼친구 만났는데요.. 35 찐감자 2014/06/29 21,040
393904 강아지 암걸려 보셨던분 댓글좀부탁해요 7 ᆞᆞᆞ 2014/06/29 1,969
393903 이불빨래 1 세탁기 2014/06/29 1,441
393902 삼계탕비법있으세요? 9 어렵네요 .. 2014/06/29 3,515
393901 띄어쓰기 2 마징가 2014/06/29 1,975
393900 중학생이 좋아하는 아이스크림은 뭔가요? 6 하늘꽃 2014/06/29 1,631
393899 아이에게 틱이 생겼어요.. 마음이 무너집니다.. 제발 도움의 말.. 43 ㅎㅁ 2014/06/29 16,595
393898 진짜 마른분들 배부를때가지 먹는 횟수가 얼마나 되나요? 13 2014/06/29 7,937