82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 영어로 어떻게 하나요?

트럭 조회수 : 2,051
작성일 : 2014-01-14 14:35:07
트럭이나 suv의 장점처럼 말하는,
'차체가 높아 시야확보에 좋다'를 
영어로 어떻게 말할 수 있나요?
영미권에는 그런 표현이 잘 없는지
구글링 해봐도 적당한 게 안나와서요 ㅠㅠ


IP : 14.33.xxx.238
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.1.14 2:43 PM (24.209.xxx.75)

    Advantage suv 치니까 여러 문장 중에 이게 나오네요.

    The height also allows better visibility so the driver can see in to traffic easier than smaller cars.

    Suv 장점이라는게 워낙 controversial 해서 글이 많네요.

  • 2. dd
    '14.1.14 2:45 PM (59.26.xxx.237) - 삭제된댓글

    High car frame makes you secure a clear view
    생각 했던 답변이시면, 답글주세요^^

  • 3. 우오~
    '14.1.14 3:03 PM (14.33.xxx.238)

    두분다 모두 감사드려요! better visibility 나 clear view를 쓰면 되는군요.
    혹시 "덜덜덜 소리도 위트있고 경쾌해서 좋다" 는 영작도 아실라나요?
    좀 표현이 개인적이라서,,, 어떻게 보면 요즘은 소리 안나는 차가 좋은차라 ㅠㅠ

  • 4. 에스프레쏘
    '14.1.15 4:28 AM (174.112.xxx.106)

    SUVs have a higher ground clearance, so they have increased visibility.

    Brum, brum, brum, even the rumbling sounds are fun and music to my ears??? 이건 어때요?

    물건에게 위트란 표현 별로 못들어봐서...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
394271 문제풀이 도와주세요^^ 1 초등수학 2014/06/30 1,011
394270 엄마아빠 딸이어서 행복했나요? 2 의문 2014/06/30 1,231
394269 초파리는 아닌 깨알같은 것이 날아다녀요. 4 비초파리 2014/06/30 2,169
394268 학교모임에서 좋은 사람되는법 뭘까요 3 궁금 2014/06/30 2,086
394267 영화 베를린 볼만한가요 6 .. 2014/06/30 1,465
394266 인상이 나빠졌어요 4 좋은인상 2014/06/30 2,488
394265 친구 고민상담... 제가 잘못한 건가요? 2 이럴땐? 2014/06/30 1,747
394264 장거리비행시 기내서 책 빌려줄나요? 3 대한항공 2014/06/30 1,962
394263 [국민TV 6월30일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. 3 lowsim.. 2014/06/30 1,120
394262 다엿을 하고 싶습니다 5 뭐할까요 2014/06/30 1,937
394261 파파이스 사건 관련- 해명글과 원게시자 글 펌 3 허허 2014/06/30 2,974
394260 원터치 모기장 샀어요 2 모기싫어 2014/06/30 2,266
394259 빌트인 식기세척기 파세코 vs 동양매직 설거지 2014/06/30 1,766
394258 식기세척기 호스 길이 3 식기세척기 2014/06/30 1,642
394257 눈물샘 부분이 가려워요 2 나야나 2014/06/30 2,304
394256 와호장룡의 장쯔이 - 소문의 생산과 재생산의 경계 지점 8 지나다가 2014/06/30 3,196
394255 전지현 김수현 무섭네요. 55 공포 2014/06/30 25,934
394254 칠월부터 수학여행 간답니다!! 4 2014/06/30 1,924
394253 버켄스탁 샌들 딱딱한 밑창 걸을때 발불편하진 않나요? 1 오늘은선물 2014/06/30 2,283
394252 이런 증상이 뭔가요? 3 걱정 2014/06/30 1,483
394251 시험감독갈때 빈손말고 10 2014/06/30 3,348
394250 매실액 12 ... 2014/06/30 3,117
394249 부부싸움하면 남편이 욕하나요? 16 상처 2014/06/30 11,816
394248 히스테릭 엄마, 무책임한 아빠 12 답답우울 2014/06/30 3,293
394247 로만쉐이드, 롤스크린 재활용 되나요? 1 ... 2014/06/30 1,520